protester
- Exemples
La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents. | Russia has made a very strong protest against these incidents. |
L'opposition a protesté, arguant que cette ordonnance limitait la liberté de réunion. | The political opposition protested, claiming that the order restricted freedom of assembly. |
La partie géorgienne a protesté, mais en vain. | The Georgian side protested but to no avail. |
Il a protesté que c'était par jeu. | He protested that it had only been in joke. |
Le public a protesté, ils ont baissé le chiffre. | There was a public outcry, they settled for a lower number. |
Quand mon père a protesté, il a été mis en détention avec deux autres hommes. | When my father protested, he and two others were taken into custody. |
Parce que l'association des boulangers locaux a protesté. | The association of local bakers protested. |
Nous devons voir qui a protesté dans cette école italienne et pourquoi. | We need to look at who it was who protested in that Italian school and why. |
Le docteur a protesté que je n'aurais pas pu entendre la conversation car j'étais inconsciente. | The doctor protested that I could not have heard the conversation for I was unconscious. |
Sahnoun a protesté de façon véhémente et, lorsqu'il était informé que la décision avait été faite, a résigné. | Sahnoun protested vehemently and, when told that the decision had been made, resigned. |
A chaque fois qu'elle a protesté, il lui a fait de plus en plus mal. | Each time she protested, he increased the pressure. |
Une fois de plus, la Présidente du Comité Élections a protesté et ses arguments ont été rejetés par le CA. | Again, the Elections Chair protested and was overruled by the Board. |
Plus d’une fois la juge Leonard a protesté et supplié le gouvernement d’arrêter une mascarade si déplorable. | Judge Leonard more than once protested and begged the government to stop such a deplorable masquerade. |
La Force a protesté en disant que cette activité était incompatible avec le statu quo militaire, mais les travaux se sont poursuivis. | UNFICYP protested this construction as incompatible with the military status quo, but work continued. |
Le Ministre géorgien des affaires étrangères a protesté contre les actions unilatérales de la force de maintien de la paix de la CEI. | The Georgian Ministry of Foreign Affairs protested against the unilateral actions of the CIS peacekeeping force. |
Etonné par une décision qui lui a paru absolument injuste, il a protesté et lancé un coup de pied à l’arbitre. | Taken aback by a decision that struck him as utterly unfair, he protested and threw a kick in the direction of the referee. |
Le requérant a protesté et a voulu prendre certains effets personnels, mais on l'a obligé à partir, avec son frère et son cousin. | When the claimant protested and sought to collect some of his personal belongings, he, his brother and his cousin were forced to leave. |
L'Irlande a protesté, mais les services techniques de la Commission ont tenu bon. Comment la Commission européenne a-t-elle alors réagi en tant qu'organe politique ? | Ireland protested, but the technical services of the Commission dug its heels in, but then what did the Commission as a political body do? |
Soulignant que les AP ont des incidences critiques sur les droits des communautés autochtones, le FORUM INTERNATIONAL DES AUTOCHTONES SUR LA BIODIVERSITE (FIAB), a protesté contre leur participation restreinte. | Stressing that PAs have critical impacts on the rights of indigenous peoples, the INTERNATIONAL INDIGENOUS FORUM ON BIODIVERSITY (IIFB), protested against their restricted participation. |
Le syndicat a protesté, mais la direction a systématiquement refusé de réintégrer les travailleurs et, en réponse aux manifestations persistantes du syndicat, l’entreprise a intensifié la pression sur les membres syndicaux. | The union protested, management consistently refused to reinstate the workers and in response to continued union protests further pressured union members. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
