pirater
- Exemples
Ce qui signifie qu'il a piraté au moins deux douzaines de systèmes. | Which means he hacked into at least two dozen systems. |
Mais tu n'es pas sérieux en suggérant que ma femme a piraté notre système ? | But you're not seriously suggesting that my wife hacked our system? |
L'an dernier, il a piraté le réseau du Département de la Défense. | Then, last year, he took down the Department of Defense network. |
C'est lui qui a piraté le fabriquant. | He's the one that hacked the supplier. |
Il a piraté leur système, n'est-ce pas ? Mais pourquoi ? | He hacked into their system, right? |
C'est toi qui a piraté l'e-mail, non ? | You hacked that e-mail, didn't you? |
Un copain a piraté un concert de Dylan. | I've got a bootleg copy of the Dylan concert at Meadowlands. |
Si elle est intelligente, et c'est le cas, elle a piraté le transpondeur du taxi. | Well, if she's smart, which she is, she hacked the taxi's transponder. |
Et mes gars m'ont dit que c'était votre ordinateur personnel qui a piraté ma banque. | And my guys tell me that it was your personal computer that hacked into my bank, okay? |
Il a piraté le réseau de Citibank et a écouté les gestionnaires de clientèle lorsqu’ils parlaient à leurs clients. | He hacked into the Citibank network and listened as account managers talked to their clients. |
Il a piraté le réseau d’une importante société aéronautique française et a volé des secrets pendant plus de 4 ans. | He hacked into the network of a major French aeronautics company and stole secrets for more than 4 years. |
On a piraté la ligne. | We already thought about that. |
Il a piraté des téléphones portables pour émettre des appels et a volé les codes de grandes entreprises comme Novell et Sun Microsystems. | He hacked into cell phones to make calls and stole code from major companies like Novell and Sun Microsystems. |
McKinnon a piraté plus de 100 réseaux militaires américains dans le seul but de prouver qu’il pouvait, et parce qu’il croyait qu’ils contenaient des informations sur des extra-terrestres. | McKinnon hacked into over 100 US military networks for the sole purpose of proving he could, and because he believed they were withholding information about aliens. |
Quelqu'un a piraté mon compte ! | Someone hacked my account! |
Un hacker a piraté les serveurs de notre entreprise et a volé les informations de nos utilisateurs. | A hacker hacked into our company's servers and stole our users' information. |
Si je t'ai envoyé un message concernant la vente de motos, ne réponds pas. Quelqu'un a piraté mon compte Facebook. | If I sent you a message about selling motorcycles, don't respond. Someone hacked my Facebook. |
À seulement 15 ans, il a piraté le système informatique de la NASA et a trouvé des preuves indiquant l'existence d'OVNI. | When he was only 15, he hacked into NASA's computing system and found evidence pointing to the existence of UFOs. |
Je suis sûr que quelqu'un a piraté la vidéo. | I am sure someone has morphed the video. |
C'est un raté ou on a piraté son compte. | It could be a computer glitch, someone hacked her account. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
