pénétrer

Il a pénétré notre haine pour nous introduire à l’amour.
He penetrated our hatred to introduce us to love.
Il a pénétré nos tombeaux pour nous conduire à la vie.
He penetrated our tombs to lead us to life.
Mais hier soir, quelqu'un a pénétré dans mon bureau.
But then last night, Someone broke into my office.
Il est resté assis pendant tellement longtemps que son ombre a pénétré la pierre.
He sat for so long that his shadow entered the stone.
La menace qui a pénétré l'âme de notre nation américaine n'est plus.
The menace that threatened the soul of our nation is no more.
Connaissez-vous celui qui a pénétré chez vous ?
Do you know the guy that broke into the house?
Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
On 14 December, the patrol moved into the upper Kodori valley.
Quelqu'un a pénétré dans votre maison ?
Someone broke into your home?
Alors quoi, elle a pénétré dans ta maison et elle a juste cuisiné ?
So what, she breaks into your house and just starts cooking?
Quelqu'un a pénétré dans mon bureau.
Someone broke into my office.
Il a pénétré sur une superficie d’au moins quatre millions de kilomètres carrés.
It pervaded an extent of not less than four million square miles.
Tu te rappelles du dernier dans lequel on a pénétré ?
Remember what happened the last time we went into one of these?
Quelqu'un a pénétré dans la maison.
An intruder broke into the house.
Qui a pénétré chez Susan ?
So who broke into Susan's house?
Quand j'avais dix-sept ans, pour la première fois, un employé a pénétré dans ma chambre.
When I was 17, a clerk came into my bedroom.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Elle a engagé un avocat, a pénétré chez Bramon pour l'enlever, et traversé le pays.
She hired a lawyer, broke into Bramon's home to kidnap her, ran across the country.
À la suite de cela, la nourriture, qui a pénétré dans le corps, n'est pratiquement pas digérée.
As a result of this, food, which got into the body, is practically not digested.
La balle a pénétré ?
Is the bullet in?
On a pénétré chez nous.
Someone broke into our home.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant