a maté

It's kind of like picking a mate.
C'est un peu comme trouver l'âme sœur.
Attention women who want to find a mate!
Attention, les femmes qui veulent trouver un compagnon !
Then the time has come to find him a mate!
Alors le temps est venu de lui trouver une femme !
I've got a mate in Operations, that's the reg number.
J'ai un ami aux Opérations, c'est le numéro d'immatriculation.
So here's what Suki would do in search of a mate.
Alors voici ce que Suki ferait pour chercher une compagne.
Not every member of a species finds a mate.
Pas tous les membres d'une espèce trouvent un partenaire.
Hid, with a mate in Wales for four days.
Caché avec un ami au Pays de Galles pendant quatre jours.
Make me a mate, and you will never see me again.
Fais-moi une compagne et tu ne me reverras plus jamais.
I've got a mate that works at the local infirmary.
J'ai un pote qui travaille dans un hôpital du coin.
This male is in search of a mate.
Ce mâle est à la recherche d'un partenaire.
It's all right, it's a mate of mine, Neville Bell.
Tout va bien, c'est un copain. Neville Bell.
I was going to say attract a mate, but yes, pull.
J'allais dire séduire une compagne, mais oui, tirer.
I've got a mate of yours in the cab.
J'ai un de vos amis dans le taxi.
But I have a mate who could help you.
Mais, j'ai un pote qui peut t'aider...
He's a mate of Robbo's from the club, in't he?
C'est un pote de Robbo, non ?
So he's using his money to attract a mate.
Il utilise son argent pour attirer une fille.
And in all this time, you've never considered making yourself a mate?
Et tout ce temps, tu n'as jamais envisagé... d'avoir une compagne ?
He's a mate of Gus and Paula's.
C'est un copain de Gus et Paula.
I've told you, she's another copper, that's all, a mate.
Je te l'ai dit, C'est une autre flic. C'est tout, une camarade.
Yeah, well, no, he's not really a mate.
Ouais, nan, c'est pas vraiment un pote.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant