mériter

Mon père était un monstre qui a mérité sa fin.
My father was a monster who deserved his end.
Je pense qu'elle a mérité le droit de sortir.
I believe she earned the right to go out.
Il a mérité la bonté, mais lui aussi.
He deserved kindness, but so does he.
Je m'en fiche de savoir s'il a mérité un cours de karaté.
I don't care if he deserved a court martial.
Il a mérité d’être mis à honte.
He had to be put to shame.
Je veux dire, il a juste eu ce qu'il a mérité, n'est-ce pas ?
I mean, he was just getting what he deserved, right?
Ben, elle a mérité son argent.
Well, she earned the money.
Si un pays a mérité l'aide fournie par des donateurs, c'est bien le Mozambique.
If ever a country deserved help from aid donors it was Mozambique.
Je dirais qu'il a mérité ton pardon.
I'd say he earned that pardon.
On a mérité ça. Personne ne doit nous doubler.
We earned this, and no one is beating us to this arrest.
Elle ne m'a pas trouvé de remplaçant, - donc elle a mérité un second mariage.
Well, she didn't replace me, so she deserves a second wedding.
Il a mérité un cadeau de Noël.
I think he deserves a Christmas present. He does.
Il a mérité ce qui lui est arrivé.
He deserved everything he got.
Pourquoi tu penses être la seule - a mérité la vérité ?
Why you think you're the only person in the world that deserves the truth?
Hé, il a mérité ce qui est arrivé.
He deserved what happened.
Il a mérité d’être mis à honte.
He had to be scourged.
Il a mérité sa place.
I'd say he earned his place.
Elle a mérité son sort.
She deserved what she got.
Il a mérité son sort.
He deserved what he got.
Bien, on dirait qu' elle a mérité ce qui lui est arrivé et je ne crois pas ça.
Well, it sounded like she deserved what happened to her, and I don't believe that.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit