invalider
- Exemples
Le 4 décembre, la Cour constitutionnelle italienne a invalidé la loi électorale en vigueur, adoptée en 2005 par le gouvernement Berlusconi. | On December 4, the Constitutional Court threw out the current parliamentary electoral law adopted in 2005 by the Berlusconi government. |
En Bolivie, la Cour constitutionnelle a invalidé en partie une loi qui autorisait les personnes ayant changé de genre sur leurs papiers d’identité à se marier civilement. | In Bolivia the Constitutional Court invalidated part of a law which granted civil marriage rights to transgender people who had changed their gender on their identity documents. |
La nouvelle preuve a invalidé le procès contre Enrique. | The new evidence invalidated the trial against Enrique. |
Celui-ci a invalidé plus de 600 candidats, pour la plupart sans aucune explication. | The Council disqualified over 600 candidates, most without explanation. |
En 1997, la Cour suprême a invalidé la cession de l'Hôtel Manila, un site historique, à un groupe d'intérêt étranger. | In 1997, the Supreme Court invalidated the alienation of Manila Hotel, a historic site, to foreign interests. |
En novembre, le gouvernement de l'État du Haut-Nil a invalidé une décision de l'ancien gouverneur interdisant tout trafic fluvial et routier en direction de cet État. | In November, the Upper Nile State Cabinet intervened to reverse the decision of the former Governor of Upper Nile State to ban all river and road traffic into the State. |
Par la suite toutefois, le Conseil d'État français a invalidé l'élection d'un candidat du FLNKS pour cause d'irrégularités, ce qui a privé le parti d'un de ces trois représentants et renforcé la coalition RPC/FCCI. | Subsequently, FLNKS lost one of its three seats after the French State Council ruled that there had been electoral irregularities, a decision that further strengthened the pro-integration RPCR/FCCI coalition. |
Mais le Conseil d'État français a invalidé l'élection d'un candidat du FLNKS pour cause d'irrégularités, ce qui a privé le parti d'un de ses trois représentants et a eu pour effet de renforcer la coalition RPCR/FCCI. | Subsequently, FLNKS lost one of its three seats after the French State Council ruled that there had been electoral irregularities, a decision that further strengthened the RPCR/FCCI coalition. |
Les désaccords sont apparus au grand jour en avril 2001 lorsque le Conseil d'État français a statué que les élections au Congrès d'avril 2001 avaient été entachées d'irrégularités et a invalidé l'élection du membre du Gouvernement Tino Manuohahalo (FLNKS). | Disagreements were evident in September 2001 when the French State Council ruled that there had been irregularities in the April 2001 congressional elections and invalidated the appointment of FLNKS Government member Tino Manuohahalo. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
