gérer

Dans ce cadre, il a géré un important dispositif informatique.
In this context, he managed an important computer setting.
Pendant quelques années, on a géré le magasin ensemble.
For a few years, we ran the store together.
J'ai connu un homme qui a géré les choses pour vivre.
I once knew a man who managed things for a living.
Tu te rappelles comment on a géré ça ?
You remember how we handled that, right?
Eh bien, tu as eu beaucoup a géré ces derniers temps, chérie.
Well, you've had a lot on your plate lately, honey.
Je suis fier de la façon dont tu a géré les choses aujourd'hui.
I am very proud of the way you handled yourself today.
C'ets l'avocat qui a géré mon audiance pour la garde des enfants.
That's the lawyer who handled my custody hearing.
Les gens n'ont pas aimé la façon dont il a géré ça.
People didn't like how he handled it.
Il a géré la situation comme un vrai.
He handled the situation very well.
On a géré ça dignement.
Well, I think we handled that with dignity.
Au fond de lui, il se demande s'il a géré l'accident correctement ou pas.
In his heart, he doubts... if he handled the accident... properly or not.
Avec son mari, elle a géré des programmes pour jeunes bénévoles et stagiaires pendant de nombreuses années.
With her husband she managed volunteer and intern programmes for young people for many years.
On a géré au mieux.
We did the best we could in the situation.
Chacun a géré ça à sa manière.
Everyone responds to its own nature.
Mais le personnel a géré tout très bien !
The staff was very courteous.
On a géré, non ?
We did alright, didn't we?
Bien sûr, elle prend très mal toute critique de la façon dont il a géré la défense.
Of course she's going to resent any criticism of the way he handled the defense.
De plus, il a géré le projet « 100 % billet électronique » pour le marché français.
He was the project manager of the 100% electronic ticket for the French market.
En 2007, il a géré un portefeuille de 24 projets, pour une valeur totale de 23,6 millions de dollars.
In 2007 it managed a portfolio of 24 projects representing a total of $23.6 million.
David Reed a géré le département international des brevets d’une grande entreprise multinationale pendant plus de 20 ans.
David Reed managed the international patent filing section for a large multinational corporation for over 20 years.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le repaire