forcer

La grève a forcé Heath à appeler à une élection générale.
The strike forced Heath to call a general election.
Ce fait regrettable a forcé le Gouvernement à suspendre les négociations.
This regrettable development forced the Government to suspend the negotiations.
Oubliez ça, personne ne vous a forcé à venir ici.
Forget it, nobody forced you to come here.
Elle a forcé le roi à retourner à Paris.
It compelled the king to return to Paris.
Donc, c'est ici qu'elle nous a forcé à vivre.
So, that's where she forced us to live.
Peut-être que le manque de fonds vous a forcé à réduire vos ambitions.
Maybe a lack of funds forced you to lower your ambitions.
Le retard nous a forcé à passer la nuit dans un hôtel cher.
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Il a forcé la caisse mais elle était vide.
He busted open the till, but it was empty.
Il vous a forcé à faire ce dernier casse.
He forced you to do that last job.
Elle a forcé ta porte et fait quoi ?
She broke into your house and did what?
Personne ne vous a forcé à vendre vos terres.
No one forced you to sell that land.
Il a forcé le portail il y a quelques heures.
He forced his way in a few hours ago.
Je ne voulais pas la tromper mais elle m'y a forcé.
I didn't mean to cheat but she forced me
C'est la vérité, pas celui que le Vatican lui a forcé à écrire.
This is the truth, not what the Vatican forced him to write.
Cela a forcé les factions résistantes à exercer des représailles.
That compelled the resistance factions to retaliate.
Personne ne vous a forcé à jouer sur les deux tableaux.
But nobody forced you to play both sides.
La première nuit, quelqu'un a forcé ma voiture et volé toutes mes affaires.
The first night, somebody broke into my car and stole all my stuff.
On a forcé son médecin à bosser pour nous.
We shanghaied the man's doctor, put him to work for us.
Huerta a forcé la démission de Madero et alors Huerta a assumé la présidence.
Huerta forced the resignation of Madero and then Huerta assumed the presidency.
Un jour, quelqu'un a forcé sa chambre.
One day, somebody broke into her dorm room.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris