Forme conjuguée de fluctuer au passé composé pour il/elle.
- Exemples
De 1989 à 1999, le taux de mortalité maternelle a fluctué entre 0,2 et 0,7. | From 1989 to 1999, the maternal mortality rate fluctuated between 0.2 and 0.7. |
En 2011 cependant, le forint a fluctué fortement entre 260 et 300 HUF/EUR. | In 2011 the HUF was strongly fluctuating between 260 and 300 EUR/HUF. |
Chez les femmes, la testostérone est produite par les ovaires et a fluctué au cours du cycle menstruel. | In women, testosterone is produced by the ovaries and fluctuated during the menstrual cycle. |
Le flux net de liquidités résultant des activités d’exploitation a fluctué fortement durant la période considérée. | The net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered. |
La consommation totale sur le marché de l’UE n’a fluctué que légèrement au cours de la période considérée. | Total consumption on the EU market only fluctuated slightly over the period considered. |
La valeur des actifs a fluctué au cours de la période considérée sans qu’aucune tendance nette ne se dégage. | Finally, the value of the assets fluctuated over the observed period without any clear trend. |
En 2005, la proportion de personnes de moins de 25 ans dans l'ensemble des chômeurs a fluctué entre 18 % (avril) et 22 % (septembre). | In 2005, the share of persons under 25 as part of overall unemployment fluctuated between 18% (April) and 22% (September). |
En 2011 cependant, le forint a fluctué fortement entre 260 et 300 HUF/EUR. | This Regulation does not prejudice the submission of a further application for isoproturon in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009. |
Pour ce qui est du critère de stabilité des taux de change, il est clair que la couronne suédoise a fluctué au cours des dernières années. | With regard to the rate of exchange criterion, the Swedish krona has obviously fluctuated in value in recent years. |
Le taux de chômage dans l’Union européenne a fluctué en 2010 et 2011 pour s’établir à 9 ;8 % en octobre 2011 et devrait rester constamment élevé. | The EU unemployment rate in 2010 and 2011 fluctuated to reach 9,8 % in October 2011 and should remain constantly high. |
La consommation de charbon a fluctué, augmentant de 2011 à 2013, avant d’afficher en 2016 un recul d'un pour cent par rapport à 2010. | In the interim, coal consumption has fluctuated, rising from 2011 to 2013 but falling one percent below the level of 2010 by 2016. |
A l’inverse, dans les pays émergents et en développement du G20, la croissance des salaires réels a fluctué entre 4,9 pour cent en 2016 et 4,3 pour cent en 2017. | By contrast, in emerging and developing G20 countries, real wage growth fluctuated between 4.9 per cent in 2016 and 4.3 per cent in 2017. |
Si le montant de ces deux catégories de ressources a fluctué entre 2000 et 2005, les contributions multilatérales non affectées en espèces ont augmenté bien plus lentement que les contributions multilatérales affectées. | While the level of both types of resources fluctuated between 2000 and 2005, the growth of unearmarked multilateral cash contributions was much slower than that of directed multilateral contributions. |
L'évolution des prix du polyéthylène montre toutefois que le prix des matières premières en Asie a fluctué à la fois en dessous et au-dessus des prix européens correspondants au cours de la période considérée. | However, the evolution of the polyethylene prices reveals that the raw material prices in Asia fluctuated both below and above the corresponding European prices during the period considered. |
Durant les années 80, le taux de rotation à la bourse de Sao Paulo a fluctué entre 34,3 et 74,4 %, à l'exception d'une baisse brutale de la demande d'actions en 1989, où ce chiffre n'a même pas dépassé 17,9 %. | During the 1980s, the turnover ratio of the São Paolo exchange fluctuated between 34.3 and 74.4 per cent, with the exception of 1989, when a collapse in demand caused it to fall to only 17.9 per cent. |
Nonobstant cela, au cours de la période considérée, le volume des importations chinoises effectuées sous le régime douanier normal a fluctué, tandis que celles relevant du régime du perfectionnement actif ont plus que doublé. | This notwithstanding, over the period considered the volume of imports under the normal customs regime originating in Chinafluctuated, whereas Chinese imports carried out under the inward processing relief more than doubled. |
La situation a fluctué, au cours de cet affrontement historique. | The situation has changed during the course of this historical confrontation. |
En conséquence, le recours au Fonds a fluctué. | As a result, use of the Fund has fluctuated. |
Depuis ce temps, l'intérêt a fluctué. | Since that time, interest has ebbed and flowed. |
Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fluctué. | Mortality of children aged up to 5 years has been fluctuating. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
