fixer

Le juge a fixé la caution à un million de dollars.
The judge set bail at a million dollars.
Et... Elle a fixé une date pour son mariage avec Roy
And she set a date for the wedding with Roy.
Tu sais pourquoi elle a fixé cette règle ?
You know why she made that rule?
Djibouti a fixé à 18 ans l'âge minimum pour se marier.
Djibouti established a minimum age of 18 for marriage.
Par ailleurs, elle a fixé le calendrier de la conférence intergouvernementale.
It has also set the timetable for the Intergovernmental Conference.
Je les ai depuis qu'on a fixé la date.
I've been having them ever since we named the day.
Il a fixé l'heure et l'endroit, et a envoyé Tug.
He gave her a time and a place and sent Tug.
Et il a fixé tous les rendez-vous juste après.
And he's got them all listed for appointments right after that.
Il a fixé le prix hier après-midi.
He fixed the price yesterday afternoon.
Elle y a fixé des limites qui ont été très préjudiciables au processus révolutionnaire.
It placed limits that were highly detrimental to the revolutionary process.
La Déclaration du Millénaire nous a fixé des priorités claires et convenues.
The Millennium Declaration gave us clear, agreed priorities.
Au tribunal, un juge a fixé une caution de 500 dollars.
He was taken to court, where a judge set 500 dollars bail.
En 2006, la Banque mondiale a fixé ce seuil à 10 725 dollars des États-Unis.
In 2006, the World Bank set the threshold at $10,725.
On a fixé la date du mariage.
We picked a date for the wedding.
Il a fixé le prix hier après-midi.
We fixed the price yesterday afternoon.
Et il a fixé le prix.
And he set the price.
Tenue[modifier] Paris a fixé les tendances de la mode pour l"Europe et l"Amérique du Nord.
Attire[edit] Paris set the fashion trends for Europe and North America.
Cela concerne aussi le G8, qui a fixé des délais précis pour d'importantes tâches.
This also includes the G8, which set real deadlines for major tasks.
Il a fixé la date et l'endroit.
He set the time and place.
La déclaration a fixé 2015 comme date limite pour atteindre un certain nombre d'objectifs spécifiques.
The declaration set 2015 as the deadline for achieving a number of specific targets.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire