Forme conjuguée de diagnostiquer au passé composé pour il/elle.
- Exemples
Pouvez-vous me dire le nom du docteur qui vous a diagnostiqué. | Can you tell me the name of the doctor that diagnosed you? |
Le docteur a diagnostiqué quelque chose de ce genre. | Well, the doctor says something like that. |
Après avoir examiné ma radiographie, le docteur m’a diagnostiqué la scoliose de 29 degrés. | After examining my X-rays the doctor diagnosed my condition as scoliosis at 29 degrees. |
Ma femme m’a pourtant convaincu de voir un psychiatre, qui m’a diagnostiqué comme bipolaire. | My wife persuaded me, though, to see a psychiatrist, who diagnosed me as bipolar. |
Qui vous a diagnostiqué ? | Who made your diagnosis? |
Quand le cardiologue a diagnostiqué ma femme, elle a quitté son emploi pour réduire son niveau de stress. | When the cardiologist diagnosed my wife, she quit her job to reduce her level of stress. |
Heureusement, il a rencontré un agent de santé du gouvernement qui a diagnostiqué une tuberculose et lui a procuré gratuitement les médicaments appropriés. | Fortunately, he met a government health worker who diagnosed him with tuberculosis and gave the right medicine, for free. |
Lorsque on a diagnostiqué une anémie, son traitement impose la même quantité mais sans interruption jusqu’à six mois après l’accouchement, de sorte que les dépôts de fer sont restaurés. | If we are diagnosed with anemia, its treatment imposes the same amount but uninterrupted until six months after the birth, in order to restore the iron deposits. |
Lorsqu’elle était enceinte d’Abdi, on a diagnostiqué à son mari une forme multirésistante de la tuberculose, une souche mutante de la maladie qui résiste au traitement de première intention. | When she was pregnant with Abdi her husband had been diagnosed with multidrug- resistant tuberculosis, the mutated strain of TB that is resistant to first-line treatment. |
L'analyse de situation a diagnostiqué d'importantes lacunes à combler en matière de données, en particulier le décalage entre les taux officiels de mortalité infantile et ceux qui ressortent des enquêtes sur les ménages. | The situation analysis identified major data gaps that need to be addressed, especially the discrepancy between official and household survey data on infant mortality. |
Après avoir subi une batterie de tests, comprenant l’angiographie par soustraction numérique et la tomodensitométrie, le spécialiste a diagnostiqué que la cause de mes symptômes était un anévrisme de l’artère cérébrale. | After undergoing a battery of tests including the digital subtraction angiography and CT scanning, the specialist diagnosed that the cause of my symptoms was an aneurysm of the cerebral artery. |
Elle a diagnostiqué que mon problème avait une cause spirituelle et, vu la sévérité de mon état, elle m’a immédiatement mis en rapport avec Sa Sainteté le Dr. Athavale. | She diagnosed the root cause of my case to be a spiritual cause and due to the severity of my condition she immediately referred me to His Holiness Dr. Athavale. |
Il faut souligner que ceux chez qui on a diagnostiqué une cirrhose du foie, mais malgré les avertissements des médecins, continuent à boire de l'alcool, ils doivent savoir qu'ils réduisent leurs années de vie au moins quatre fois. | It should be emphasized that those who have been diagnosed with liver cirrhosis, but despite the warnings of doctors, continue to drink alcohol, they should know that they reduce their years of life at least four times. |
Le médecin qui a vu ma mère a diagnostiqué une infection virale. | The doctor who saw my mother diagnosed a viral infection. |
Le médecin a diagnostiqué que les démangeaisons étaient dues à la gale. | The doctor diagnosed that the itchiness was due to scabies. |
La Dre Jean a diagnostiqué son patient avec une hypermétropie. | Dr. Jean diagnosed her patient with hypermetropy. |
Le médecin a diagnostiqué à ma grand-mère une arthrose de la hanche. | The doctor diagnosed my grandmother with arthrosis in the hip. |
La psychiatre a diagnostiqué Ashley avec un trouble obsessionnel-compulsif. | The psychiatrist diagnosed Ashley with obsessive compulsive disorder. |
Le médecin a diagnostiqué une infection des voies urinaires. | The doctor diagnosed a urinary tract infection. |
William avait des douleurs thoraciques, et le médecin lui a diagnostiqué une pleurésie. | William had chest pain, and the doctor diagnosed him with pleurisy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
