déserter

Stannis a déserté le château, et c'est aussi là qu'elle est née.
Stannis left the castle unoccupied, and that's where she was born.
On a déserté notre famille, on a abandonné notre fille, et pour quoi ?
We deserted our family, we abandoned our daughter, and for what?
Notre héros a déserté son fauteuil pendant deux semaines.
Two weeks have passed since our protagonist abandoned his post.
Bien sûr, il a déserté.
Of course, then he deserted.
Mais il a déserté depuis, il ne faudrait pas l'oublier.
But he left the village long ago!
L'un d'eux a déserté.
One of them defected.
Il a déserté ?
What's his problem?
La chance vous a déserté un moment... mais si le reste continue... vous servirez bientôt Sa Majesté de nouveau.
Luck deserted you for a moment, but if the rest go on, then you will soon serve the King's Majesty again.
La météo n'a pas été très agréable sur le circuit des 7 Laghi, mais la pluie a déserté les lieux dimanche pour les phases finales.
The weather was not very pleasant on the circuit of 7 Laghi, but the rain disappeared on Sunday for the Final stages.
La météo n’a pas été très agréable sur le circuit des 7 Laghi, mais la pluie a déserté les lieux dimanche pour les phases finales.
The weather was not very pleasant on the circuit of 7 Laghi, but the rain disappeared on Sunday for the Final stages.
Au cas où tu n'avais pas remarqué, ton armée a déserté.
In case you haven't noticed, your army has deserted you.
Avec un peu de chance, ils croiront qu'il a déserté.
With a little luck, they'll think he went over the hill.
S'il a déserté et vient ici, je devrai le dénoncer.
If he's deserted and comes here, I shall have to turn him in.
En septembre 1998, M. Butaev a déserté.
In September 1998, Mr. Butaev deserted.
C'est le soldat qui a déserté il y a trois jours.
That's the private that deserted Gonzalez three days ago.
Elle avait pour amant un soldat qui jadis a déserté pour elle.
She had a lover, a soldier who deserted the army for her.
Il a déserté en votre nom.
He became a deserter on your behalf.
Et il les a déserté.
And he has deserted them.
On a déserté en même temps que le reste du monde.
We went AWOL right around the same time the rest of the world did.
Un des nos agents a déserté sa mission.
We have had an Active go off mission.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris