désamorcer
- Exemples
Lorsqu'elle est fructueuse, le monde peut très bien ne pas remarquer qu'on a désamorcé un conflit potentiellement destructeur. | When it works well, the world might not even notice that a potentially harmful conflict has been defused. |
La fin de la guerre froide a ouvert une ère nouvelle dans les relations internationales, qui a désamorcé la menace d'un affrontement militaire entre les deux blocs. | The end of the cold war ushered in a new era in international relations, which dissipated the threat of military confrontation among the two power blocks. |
La fin de la guerre froide a ouvert une ère nouvelle dans les relations internationales, qui a désamorcé la menace d'un affrontement militaire entre les deux blocs. | The end of the Cold War ushered in a new era in international relations in which the threat of military confrontation between the two power blocs dissipated. |
La Commission européenne a heureusement suivi la majorité des recommandations ce qui signifie, en ce qui nous concerne, que l'on a désamorcé le débat. | Thankfully the European Commission has acted upon most recommendations, and that means that as far as we are concerned, the sting has been taken out of the debate. |
Des conversations téléphoniques directes ont suivi entre le Premier Ministre de facto d'Abkhazie et le Président de la Géorgie, ce qui a désamorcé les tensions et progressivement calmé la situation. | Direct telephone contact between the Abkhaz de facto Prime Minister and the President of Georgia followed, which defused the tension and the situation began to de-escalate. |
En décembre 2003, les États-Unis d'Amérique ont rapporté ces mesures, ce qui a désamorcé le différend, politiquement dommageable, qui mettait aux prises 20 membres de l'Organisation mondiale du commerce ; | In December 2003, the United States called off these measures, thus defusing this politically damaging dispute involving up to 20 World Trade Organization members. |
Un expert en explosifs a désamorcé le détonateur de la bombe. | An explosives expert defused the bomb's detonator. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
