- Exemples
La chute soudaine du dollar a déséquilibré le budget du gouvernement. | The sudden drop in the dollar unbalanced the government's budget. |
L'assiette lourde a déséquilibré le plateau, et toute la nourriture est tombée. | The heavy plate unbalanced the tray, and all the food went sliding off. |
Le poids supplémentaire a déséquilibré le navire. | The extra weight unbalanced the ship. |
La rafale de vent a déséquilibré le funambule mais il n'est pas tombé. | The gust of wind threw the tightrope walker off balance but he didn't fall. |
Cet enchaînement d'une baisse de la fécondité et de la mortalité a déséquilibré la structure par âge au profit des catégories d'âge plus jeunes. | This particular sequencing of declines in fertility and mortality rates created a bulge in the age distribution, concentrated at the younger ages. |
