décupler
- Exemples
Intensifiant la politique militariste appliquée depuis des années, l'Azerbaïdjan a décuplé son budget militaire et viole les règles sur la limitation des armements recueillies dans les traités internationaux sur la question. | Azerbaijan is intensifying its years-old militaristic policy, increasing its military budget tenfold and violating the arms limitation norms stipulated by the international treaties. |
La pandémie a décuplé la crise économique. | The pandemic increased the economic crisis tenfold. |
Depuis 1990, l'extraction d'eau a décuplé à l'échelle mondiale. | Since 1990, water withdrawal has increased tenfold around the world. |
Le nombre d’utilisateurs d’Internet a décuplé de 1999 à 2013. | The number of internet users has increased tenfold from 1999 to 2013. |
La mondialisation a décuplé la mobilité des travailleurs. | Globalization has increased the mobility of labour. |
Nombre de cas a décuplé ! | Number of cases has increased tenfold! |
En Inde, le nombre de milliardaires a décuplé au cours des dix dernières années. | In India, the number of billionaires has increased tenfold in the past decade. |
L’obésité chez l’enfant et l’adolescent a décuplé en 40 ans ! | Tenfold increase in childhood and adolescent obesity in the past 40 years! |
Et là, il est de 290. Il a décuplé. | Now it's 290, a more than tenfold increase. |
Oui, vous savez ce genre de choses... Leur valeur a décuplé ces dernières années. | Yes, you know, these sorts of things, their value's soared this last couple of years. |
Oui, vous savez ce genre de choses... Leur valeur a décuplé ces derniéres années. | Yes, you know, these sorts of things, their value's soared this last couple of years. |
Oui, vous savez ce genre de choses... Leur valeur a décuplé ces dernières années. | Oh yes, you know, these sorts of things, their value's soared this last couple of years. |
Elle a décuplé les possibilités des personnes en situation de handicap ou de mobilité réduite. | It just opens up so many possibilities for people with disabilities and limited mobility. |
Général, je ne connais même pas le problème. Mais l'activité de son cerveau a décuplé. | Sir, I don't even know what's wrong with him. But his brain function has increased tenfold. |
Dans la prévention du paludisme, les moustiquaires imprégnées d'insecticide se sont révélées efficaces, et le nombre de moustiquaires distribuées a décuplé depuis 2000 (voir figure X). | For preventing malaria, insecticide-treated mosquito nets have proved effective, and their distribution has increased tenfold since 2000 (see figure X). |
Le portefeuille de prêts actifs de la banque a décuplé au cours des cinq dernières années et les taux de remboursement se sont grandement améliorés. | The bank's portfolio of active loans has multiplied tenfold over the past five years, and repayment rates have greatly improved. |
Cette exposition aux phénomènes environnementaux a décuplé les défis que pose le développement durable recherché par le biais d'une gestion efficace des océans et des zones côtières. | This exposure to environmental events has compounded the challenge of achieving sustainable development through effective ocean and coastal zone management. |
La population de Mbandaka, en particulier, a décuplé depuis le déploiement du bataillon sénégalais au début de l'année. | A very clear example of this is the tenfold increase in the population of Mbandaka since the deployment of the Senegalese battalion earlier this year. |
L'APD de la Thaïlande a décuplé entre les années 1970 et les années 1990 et a atteint 6,5 millions de dollars - soit 0,12 % du PIB - en 2005. | Thai ODA had increased tenfold between the 1970s and 1990s, reaching $6.5 million—or 0.12 per cent of GDP—in 2005. |
Parallèlement, l'IED dans ces pays a décuplé et commencé à se développer dans des domaines de service public sensibles réservés jusqu'alors aux entreprises d'État. | At the same time, FDI to these countries has increased 10-fold and has ventured into areas of sensitive public services hitherto reserved for state enterprises. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
