déconner

C'est son réveil qui a déconné !
It was her alarm clock that didn't go off.
Elle a déconné, elle m'a dit.
Well, she told me she messed up.
Oui, il a déconné, mais ça ne change rien vis-à-vis de toi.
Q, I know he messed up... but that doesn't change what he's been to you.
On a déconné là-bas.
We all know our people went too far.
-On a déconné. Ça se fait pas.
We shouldn't have done it.
- Il a déconné. - Il avait raison !
He was reckless with a patient.
Quelqu'un a déconné avec l'équilibre de l'espace temps.
Someone's been messing with the balance of space and time.
Ton gosse a déconné avec ma femme !
Your boy here has been messing with my wife!
Ton fils a déconné avec ma femme !
Your boy here has been messing with my wife!
Oh, elle va être bien désolée. Elle a déconné avec la mauvaise fille.
Oh, she's gonna be so sorry. She's messed with the wrong girl.
Écoute... on a déconné, tu vois ?
Look, man... it's super messed up, you know?
Il a déconné, mais c'est du passé.
Yes, he was trouble but that's all in the past, okay?
Non, Sam a déconné.
No, Sam was out of line.
On a déconné un peu partout, avec les bonnes femmes.
All over the place, with the girls.
La police a déconné.
The police have messed it up.
Ton père a déconné.
Your dad got it wrong.
Peut-être qu'il a déconné.
Maybe he made a mistake.
Peut-être qu'il a déconné.
Maybe you made a mistake.
L'appareil a déconné, mais j'ai balayé le sol et utilisé le papier huilé.
The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.
On a déconné tous les 2.
I guess we really messed up.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris