décerner
- Exemples
On lui a décerné un prix spécial pour son courage. | We, uh, we gave him a special prize for his courage. |
La Maison de la France a décerné des prix aux meilleurs voyagistes dans cinq catégories différentes. | Maison de la France presented the best tour operators awards in five different categories. |
Apollo nous a décerné le bronze pour nos avis clients au cours de l'année 2016/17. | Apollo have awarded us bronze with respect to the guests opinions during the year 2016/17. |
L’Initiative Équateur a décerné des prix thématiques dans dix catégories. | In addition, the Equator Initiative awarded thematic prizes in ten categories from the pool of winners. |
Nikolic a décerné le drapeau au président du Comité olympique de Serbie Vlade Divac. | Nikolic presented the national flag to the Chairman of the Serbia's Olympic Committee, Vlade Divac. |
Le Président du Comité olympique international a décerné des diplômes à des volontaires méritants. | The President of the International Olympic Committee issued diplomas in recognition of deserving volunteers. |
En 1998, le roi du Népal lui a décerné une récompense. | In 1998, the King of Nepal awarded Dr. Subedi with a Nepalese State honour. |
Elle a décerné à Caritas Internationalis une médaille centennale, qui trône fièrement au Secrétariat général à Rome. | It awarded Caritas Internationalis a Centennial medal, which proudly hangs in the General Secretariat in Rome. |
On a décerné 230 prix. | Keep in mind, we've given 230 prizes. |
LPI a fait passer plus de 24 000 examens et a décerné plus de 5 500 certifications dans le monde entier. | LPI has delivered more than 24,000 exams, and awarded more than 5,500 certifications worldwide. |
L'Université du Cauca lui a décerné un doctorat honoris causa en philosophie et lettres. | The University of Cauca also gave him the title of Doctor Honoris Causes in Philosophy and Letters. |
L'Université d'Antioquia lui a décerné un doctorat honoris causa en tant que maître de littérature colombienne. | He received the degree Doctor Honoris Causa in Colombian Literature conferred by the University of Antioquia. |
Pour son rôle de directeur de l'équipe de Los Alamos, le président Truman a décerné à Oppenheimer la Médaille du mérite en 1946. | For his role as director of the Los Alamos team, President Truman awarded Oppenheimer the Medal of Merit in 1946. |
En 2006, le Premier Ministre a décerné au PNUD et au Programme des Volontaires des Nations Unies une médaille en hommage à leur contribution. | In 2006, the Prime Minister awarded UNDP and UNV with a commemorative shield recognizing their contributions. |
Aux Philippines, le réseau financier coopératif NATCCO a décerné à Proxfin un Ruby Award à l'occasion des célébrations marquant son 40e anniversaire. | In the Philippines, the NATCCO cooperative financial network awarded Proxfin a Ruby Award on the occasion of the celebrations marking its 40th anniversary. |
Vejer de la Frontera a été déclaré site historique et a décerné le Prix national pour l’embellissement des villes andalouses. | Vejer de la Frontera was declared a Historical Site and awarded the National Prize for the Beautification of Andalusian Towns. |
Hier soir, la chaîne hôtelière a décerné ses prix pendant un dîner de gala, auquel ont participé les professionnels et les personnalités importantes du secteur | The hotel chain presented their awards last night at a gala dinner attended by professionals and various personalities. |
Permettez-moi également de féliciter très chaleureusement le Secrétaire général et l'Organisation des Nations Unies, à qui l'on a décerné le prix Nobel de la paix. | Allow me also to wholeheartedly congratulate the Secretary-General and the United Nations on being awarded the Nobel Peace Prize. |
Mesdames et Messieurs, l’année dernière, le Parlement européen a décerné le prix Sakharov pour les droits de l’homme à l’Association des journalistes du Belarus. | Ladies and gentlemen, last year the European Parliament awarded the Sakharov human rights prize to the Belarusian Association of Journalists. |
Le 29 octobre 2008, l’organisation américaine Vietnam Human Rights Network (VNHRN) lui a décerné un prix afin de saluer son engagement pour la liberté d’expression. | The US-based Vietnam Human Rights Network (VNHRN) awarded him a prize on 29 October for his commitment to free expression. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
