craquer

Si la théorie est qu'il a craqué, surement pas.
If the theory is he snapped, probably not.
Vous dites qu'elle a craqué pour un client ?
Did you say she fell for a client?
Ce matin elle a craqué et m'a tout dit.
This morning she broke down and told me everything.
Au moment où elle a quitté la pièce, il a craqué.
The moment she left the room, he broke down.
Bientôt son mariage avec Diana a craqué.
Soon his marriage with Diana cracked.
Mon père a craqué pour ma mère la première fois qu'il la vue.
My father fell for my mother the first time he saw her.
Tu sais pourquoi John a craqué ?
You want to know why John fell for you?
Il commençait à se souvenir de ce qu'il avait fait. Il a craqué.
He started remembering what he had done. He snapped.
Non, c'est quand il a craqué.
No, that's when he snapped.
Elle a craqué pour moi, une fois, donc, je sais que c'est possible.
She fell for me once, so I know that it can happen.
Elle a craqué pour un client.
She fell for a client.
Et il a craqué trop facilement.
And he gave it up too easy.
On parlait et il a craqué !
We were talking, and he went off.
Voilà comment une femme comme toi a craqué pour quelqu'un comme moi.
That's why someone like you fell for me.
Peut-être qu'il a craqué, et qu'il est parti.
Maybe he couldn't take it any more and finally left.
C'est pour ça qu'il a craqué, j'imagine.
You know, I think that's why he snapped.
Frannie a craqué, le semestre dernier.
Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
Il m'a regardé une dernière fois ll a craqué une allumette
And he looks at me one last time and he lights a match.
Il a craqué pour lui.
She fell for him.
Là-bas, il a craqué, et il a déliré pendant plusieurs jours.
While he was there, he snapped, lost his mind for a few days.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune