confondre
- Exemples
Elle a confondu mon frère avec moi. | She mistook my brother for me. |
Elle a confondu le sucre avec le sel. | She mistook the sugar for salt. |
On a confondu vitesse et précipitation. | We mixed up speed and precipitation. |
Parce qu'on a confondu l'action extérieure de « s'avancer vers le pasteur » ou de dire une prière, avec la nouvelle naissance. | Because they confused the outward act of coming forward or saying a prayer, with the new birth. |
Comme le savent les membres du Conseil, il s'est très bien acquitté de cette tâche et a confondu beaucoup de prophètes de malheur. | As the Council is well aware, it performed the task extremely well and confounded many prophets of doom. |
L'élève de piano a confondu la croche avec une double croche. | The piano student mistook the quaver note for a semiquaver. |
Diana a confondu son nom avec celui de sa mère. | Diana muddled her name with her mother's. |
Alan a confondu mon affection fraternelle avec de l'amour. | Alan mistook my sisterly affection for love. |
Ce footballeur a confondu son ballon avec la pomme de votre iPhone 4/4S. | This soccer player confused his ball with the apple of your iPhone 4/4S. |
Je crois que David a confondu. | I think David got things mixed up. |
Il a confondu avec le marché. | Perhaps he's mistaken this for a marketplace. |
Elle a confondu la salle de bain avec la navette de secours. | Couldn't tell the difference between the escape pod and the bathroom. |
Si, mais il a confondu l'invitation avec un prospectus. | Yeah, but his reply envelope... just had a check to the gas company in it. |
Il dit qu'il s'excuse, qu'il a confondu admiration et respect avec amour. | He writes that he's sorry that he mistook his feelings of admiration and respect for love. |
Le Secrétaire Général a confondu (assimilé) un cas de commerce spécifique avec tous les cas de commerce similaire. | The Secretary-General has confused (conflated) a specific instance of trade with all similar trade. |
Ceux qui ont interprété Berlin comme une réussite ne sont pas légion : le Conseil européen a confondu austérité et avarice. | Few people interpreted Berlin as a success: the European Council confused austerity with miserliness. |
On a confondu le brevetage libre et sans limites et l’innovation, qui sont deux choses totalement différentes. | There has been confusion between patenting freely in an unrestricted fashion and innovation, which are two entirely different things. |
Il a confondu. | He talked about the key to a flat. |
Elle a confondu des noms mais elle n'a pas halluciné. C'était Culpepper qu'elle a vu partir. | It's he said/she said and she's not saying. |
Histoire : Pendant plusieurs années on l’a confondu dans le vignoble argentin avec la Barbera d `Asti et il correspond au Cobeaux français. | History: It comes from French Cobeaux and it was confused in Argentine vineyards with Barbera d`Asti vines for many years. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
