bâtir

L'Europe a bâti sa force précisément pour cette raison.
Europe built up its strength precisely for that reason.
Qui a bâti les ruines extraterrestres sur la Lune ?
Who built the alien ruins on the Moon?
C'est la philosophie qui a bâti cette nation.
That is the philosophy that built this nation.
Vous voyez, le Seigneur a bâti les montagnes.
Well, you see, the Lord built the mountains.
Ma famille a bâti cette ville.
My family built this town.
Mon père a bâti sa firme avec poigne...
My father built this company on his toughness.
Mon père a bâti cet hôpital.
My father built this hospital.
Eh bien, je serai reconnu comme l'homme qui a bâti la Transcontinental Railroad.
Well, I will be remembered as the man who built the transcontinental railroad.
Qui a bâti cette maison ?
Who built this house?
Qui a bâti les pyramides ?
Who built the pyramids?
Qui a bâti tout ça ?
Who built all this?
On a bâti cette théorie avec les Isaac en Floride, mais en vain.
And we built on that theory with the Isaacs in Florida, but to no avail.
J'ai mis du temps à accepter le destin que lui-même a bâti.
It took some time for me to accept the destiny he created for himself.
On peut encore être ensemble, ici même. Dans le monde qu'on a bâti ensemble.
We can still be together, right here in the world we built together.
Qui a bâti cette maison ?
Who built this place?
Elle a bâti un bon foyer.
She made a fine home.
- Je suis fier de ce qu'on a bâti.
I'm proud of what we built.
Je t'aime et j'ai envie de sauver ce qu'on a bâti toutes ces années.
I love you, I want to save what we built over the years.
Il a bâti sa réputation sur une découverte capitale :
He built his reputation on the single most important discovery of his life a manuscript.
Qui a bâti cette maison ?
This house, who built it?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire