aviser
- Exemples
Aussitôt après, un officier de liaison koweïtien a avisé le commandant des opérations de la MONUIK de l'incident. | The Kuwaiti liaison officer immediately notified the UNIKOM chief of operations of the incident. |
Avant l’achèvement de l’analyse du différend, Silver Standard a avisé la conseillère qu’elle n’avait pas l’intention de poursuivre le processus. | Prior to the completion of the dispute analysis, Silver Standard informed the Counsellor that it did not intend to proceed with the process. |
Les fausses applications étaient visibles sur Google Play en juin et juillet 2018. Lorsqu’ESET a avisé Google, elles ont été supprimées ; elles avaient malheureusement déjà été installées par des centaines de victimes. | The fake apps were uploaded to Google Play in June and July 2018; when ESET notified Google, they were taken down, but by then they had been installed by hundreds of victims. |
Après avoir consulté le Bureau des affaires juridiques, le Service des achats a avisé l'entrepreneur que l'ONU appliquerait, pour répondre à sa demande d'indemnisation supplémentaire, les dispositions du contrat relatives au règlement des différends. | After consulting with the Office of Legal Affairs, the Procurement Service notified the contractor that its claim for additional compensation would be addressed by the United Nations in accordance with the dispute resolution provisions of the contract. |
Le 26 juin, le Conseil a avisé les Hautes Parties contractantes de la réception de la déclaration. | On 26 June, the Swiss Federal Council notified the high contracting parties of receipt of the declaration. |
La Commission a avisé le Gouvernement le 1er août 1996 de l’octroi d’un délai supplémentaire de 30 jours. | An extension of 30 days was granted by the Commission on August 1, 1996. |
En date d'aujourd'hui (21 décembre), ILGA World a avisé tou.te.s les chercheur.e.s et les promoteur.e.s de sessions retenu.e.s pour la Conférence mondiale. | As of today (December 21), ILGA World has notified all successful scholars and session proponents for the World Conference. |
Le 19 août 2001, un agent du Département de la lutte contre le crime organisé a avisé officiellement, pour la première fois, ses supérieurs de l'arrestation. | On 19 August 2001, an OCD officer for the first time officially reported to his supervisors about Mr. Idiev's arrest. |
Il nous a avisé que nous n’étions que des fantômes et que par contre nous pourrions compter sur son aide pour retrouver nos tombes. | We were then advised by him that we were mere ghosts, who could, however, count on his help in being re-directed to our gravesites. |
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, après que l'État membre concerné en a avisé le comité, le cas échéant, et que celui-ci a donné son accord ; ou | Exemptions may also be made for funds and economic resources which are: |
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, dès lors que l'État membre concerné en a avisé le Comité et que celui-ci a donné son accord ; ou | The location code according to the technical specification for electronic ship reporting has to be used as unique ID. |
À la soixante-septième session, un autre État partie, le Pérou, a avisé le Comité qu'il ne pourrait pas être présent pour l'examen de son rapport à la soixante-huitième session. | During the sixty-seventh session the Committee received a notification from another State party, Peru, that it would not be able to come for the consideration of its report during the sixty-eighth session. |
Par lettre du 5 mai 2005, la Commission a avisé les Pays-Bas qu'elle avait décidé d'engager à propos de cette mesure d'aide la procédure visée à l'article 88, paragraphe 2, du Traité. | By letter dated 5 May 2005, the Commission informed the Netherlands of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty concerning this aid measure. |
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, dès lors que, pour les personnes et les entités énumérées à l'annexe I, l'État membre concerné en a avisé le Comité des sanctions et que celui-ci a donné son accord ; ou | Where several spatial representations are provided (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), they shall be consistent. |
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, dès lors que, pour les personnes et les entités énumérées à l'annexe I, l'État membre concerné en a avisé le Comité et que celui-ci a donné son accord ; ou | Subsequently, Laiwu Taihe offered to sell these additional types of the product concerned respecting the MIP of the product type covered by the undertaking. |
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, après que l'État membre concerné en a avisé le comité, le cas échéant, et que celui-ci a donné son accord ; | No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons or entities referred to in paragraphs 1 and 2. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
