attribuer
- Exemples
Le Guide Michelin 2012/2013 a attribué trois étoiles à Quique Dacosta Restaurante. | The 2012/2013 Michelin Guide awarded three stars to Quique Dacosta Restaurante. |
Le panneau des commissaires a attribué Sam $18.566. | The panel of commissioners awarded Sam $18,566. |
L’organisation a attribué 297 subventions de sécurité et formé 480 défenseurs des droits humains. | It provided 297 security grants and trained 480 human rights defenders. |
J'aimerais savoir qui a attribué le rôle de censeur à M. Schulz ? | I would like to ask who gave Mr Schulz the job of censor? |
Hier, il a attribué 400 autres hectares de terrain pour faire face à l’afflux. | Yesterday, it allocated another 1,000 acres of land to cope with the spiralling numbers. |
Qui vous a attribué ce nom à la résonance harmonieuse ? | Who gave you this unique name? |
C’est Linné qui a attribué à la plante son nom scientifique moderne. | Linné, who gave the plant its modern scientific name, intentionally deviated from the former understanding. |
Sur la base des résultats de cette analyse, la BNG a attribué une faible notation (« C- ») à VAOP. | On the basis of this analysis, BNG gave VAOP a low rating (‘C-’). |
Le jeu continue, la première équipe pour marquer 25 points (et être deux points en avant) a attribué l'ensemble. | The game continues, with the first team to score 25 points (and be two points ahead) awarded the set. |
Qui a attribué son prix stocké dans les collections du département numismatique du Musée historique d'Etat. | Who assigned her award stored in the collections of the Numismatic Department of the State Historical Museum. |
En 1998, la Fondation tchèque de la littérature lui a attribué le Prix des jeunes journalistes. | In 1998, the Czech Literature Foundation awarded him the Young Journalist of the Year prize. |
Le 27 juillet 2007, l'Organisation a attribué à l'entreprise Skanska Building USA le marché de maîtrise d'œuvre. | On 27 July 2007, the Organization awarded the contract for construction management services to Skanska Building USA. |
En avril 1991, l’UNESCO a attribué au Musée Urbain Tony Garnier le label de la Décennie Mondiale du Développement Culturel. | In 1991, UNESCO awarded Tony Garnier's Urban Museum the World Decade of the Cultural Development Label. |
Le Comité interministériel des concessions, réuni au début de septembre 2008, a attribué des contrats à trois compagnies. | The Inter-Ministerial Concessions Commission met at the beginning of September 2008 and awarded contracts to three companies. |
Au cours des 10 dernières années écoulées, le Gouvernement a attribué plus de 50 000 lots à bâtir dans l'ensemble du pays. | Within the last ten years the government distributed more than 50,000 house lots countrywide. |
La Cour a attribué la souveraineté sur Pedra Branca à Singapour et la souveraineté sur Middle Rocks à la Malaisie. | The Court found that sovereignty over Pedra Branca belongs to Singapore and sovereignty over Middle Rocks belongs to Malaysia. |
Marqués de Murrieta SA a attribué à SANJOSE Constructora la première phase de la construction de sa nouvelle cave à vins à Logroño. | Marqués de Murrieta SA awarded SANJOSE Constructora the first phase of construction of its new winery in Logrono. |
Lors de cette Cérémonie, l’OIE a attribué des distinctions honorifiques pour les services rendus à la communauté vétérinaire et à l’OIE. | During the Ceremony, the OIE presented its awards for services to the veterinary community and to the OIE. |
Le 29 avril 2010, la Commission a attribué un mandat à l’Agence pour l’élargissement du champ d’application des STI. | On 29 April 2010, the Commission granted a mandate to the Agency for the extension of the scope of the TSIs. |
Lors de cette Cérémonie, l’OIE a attribué des distinctions honorifiques pour les services rendus à la communauté vétérinaire et à l’OIE. | During the ceremony, the OIE presented honorary distinctions for services to the veterinary community and to the OIE. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
