atténuer
- Exemples
L’injection simultanée de CBD (dose de 0,5 mg/kg) a atténué les effets du THC sur l’apprentissage. | Simultaneous injection of CBD at a dose of 0.5 mg/kg body weight attenuated the effects of THC on learning. |
Dans une étude chez des rats souffrant de diabète et de douleurs neuropathiques, le CBD à dose modérée a atténué la douleur. | In a study with rats suffering from diabetes and neuropathic pain CBD in a moderate dose reduced pain. |
En Égypte, par exemple, le recul des prix du pétrole a atténué les pressions qui s'exerçaient sur les taux d'intérêt, les taux de change et l'investissement intérieur. | In Egypt, for example, lower oil prices eased pressures on interest rates, exchange rates and domestic investment. |
Un cannabinoïde synthétique (WIN55,212-2) a atténué la douleur déclenchée par la tumeur d'environ 50 % et il a été plus efficace pour réduire la douleur dans un modèle inflammatoire. | A synthetic cannabinoid (WIN55,212-2) attenuated tumour-evoked pain approximately 50% and was more potent at reducing pain in the inflammatory model. |
Centre de recherche en biologie médicale, Université des Chez les souris traitées à l'alcool, le bêta-caryophyllène (BCP) a atténué les lésions hépatiques chroniques induites par l'alcool et l'inflammation. | Science/Animal: Beta-caryophyllene may protect the liver In mice treated with alcohol, beta-caryophyllene (BCP) attenuated the chronic alcohol-induced liver injury and inflammation. |
Le cannabis a atténué certaines performances, humeur et interruptions du sommeil : les participants ont été plus performants en matière de vigilance, ont déclaré être moins fatigués et dormir plus longtemps. | Cannabis attenuated some performance, mood, and sleep disruptions: participants performed better on vigilance tasks, reported being less tired and sleep longer. |
Selon une étude menée à l’Université Virginia Commonwealth, Etats-Unis, le blocage des enzymes dégradant les endocannabinoïdes (FAAH) a atténué les symptômes de désintoxication des souris morphinomanes. | Science: Dependency to opioids According to research at the Virginia Commonwealth University, USA, the blockade of endocannabinoid degrading enzymes attenuated withdrawal symptoms in mice dependent to morphine. |
Lors d’une étude portant sur des rats dépendants de la méthamphétamine, l'administration de CBD a réduit la motivation d'auto-administration de méthamphétamine et a atténué la rechute à un comportement de recherche de méthamphétamine. | In a study with rats, which were dependent from methamphetamine, the administration of CBD reduced the motivation to self-administer methamphetamine and attenuated relapse to methamphetamine-seeking behaviour. |
Une substance appelée PF3845 qui réduit la dégradation de l'endocannabinoïde anandamide et qui, ainsi augmente sa concentration, a atténué l'inflammation et a amélioré la guérison chez des souris présentant une lésion traumatique du cerveau. | A substance called PF3845, which reduces the degradation of the endocannabinoid anandamide and thus increases its concentration promoted survival of nerve cells, attenuated inflammation and improved recovery in mice with traumatic brain injury. |
Un immense vol d'oiseaux a atténué les rayons du soleil. | An enormous flock of birds dimmed the sun's rays. |
La neige a atténué l'impact de la chute. | The snow attenuated the impact of the fall. |
L'entreprise a atténué la réaction des clients en les exemptant de deux mois de paiement. | The company softened the customers' reaction by exempting them from a couple of months' payment. |
Lors d’essais sur la souris atteinte de sclérose en plaque (encéphalomyélite auto-immune expérimentale, EAE), un cannabinoïde synthétique a atténué l’interaction des globules blancs avec l’endothélium dans le cerveau, responsable d’inflammations. | In a mouse model of multiple sclerosis (experimental autoimmune encephalomyelitis, EAE) a synthetic cannabinoid attenuated the interaction of white blood cells with endothelium in the brain that causes inflammation. |
L'arrivée de la saison des pluies gu a atténué ces difficultés. | The arrival of the gu rainy season alleviated these stresses. |
Par contre, l’activation du récepteur CB2 a atténué cette réaction inflammatoire. | In contrast, the activation of the CB2 receptor attenuated this inflammatory reaction. |
Cet immense effort financier a atténué les effets les plus graves de la crise. | This huge fiscal effort is alleviating the most serious effects of the crisis. |
- Ça a atténué la douleur, on dirait. | It seems to have relieved the pain. |
Mais avec des lacunes et les différences entre les divers pays membres, l'état social a atténué les effets de la crise. | Albeit with gaps and differences between the various member nations, the social state has softened the effects of the crisis. |
L'euro fort a atténué dans une certaine mesure l'effet de la hausse ou de l'augmentation des prix du carburant et du pétrole. | The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil. |
Dans de nombreux pays, si l'immigration a atténué les conséquences d'un taux de natalité insuffisant, nous ne pouvons pas considérer cela comme un succès. | In many countries, although immigration has mitigated the insufficient birth rate, we cannot consider that a success. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
