arracher

Elle a arraché ses dents pour qu'on soupçonne son mari.
She pulled the teeth so people would suspect her husband.
Les gens disent qu'il a arraché le revêtement et l'a volé.
People say he ripped up the surface and stole it.
Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
The wind blew the umbrella out of her hand.
Le vent a arraché le toit de notre immeuble.
The wind ripped the roof off our building.
C'est un revolver comme ça qui a arraché cette main.
It was a griswold like that that took off my hand.
Il a arraché la porte à la hache.
He took off the door with an axe.
Il a arraché l'enfant des mains de ses ravisseurs, en trois heures.
He rescued the child from the kidnappers within three hours.
Parce que je suis celle qui a arraché la main de Conway ?
Because I'm the one that ripped of Conway's hand?
Mais il a arraché votre bague.
But he pulled off your ring.
La légende dit qu'un crocodile vous a arraché la moitié de la jambe.
Legend has it a crocodile took half your leg off.
Il lui a arraché le cœur, et l'a écrasé juste devant moi.
He ripped out her heart, and he crushed it right in front of me.
Ensuite il lui a arraché les cheveux.
Then he ripped his hair off.
Il lui a arraché le cœur et l'a écrasé sous mes yeux.
He tore her heart out and crushed it in front of me.
Il a arraché son coeur.
He ripped his heart out.
- Comment ça il lui a arraché le cœur ?
What do you mean he ripped his heart out?
Ce qu'il nous a arraché, mec ?
What he took from us, blood?
Il a arraché son coeur.
She ripped his heart out.
Ensuite... il lui a arraché les yeux
Then, he cut out her eyes.
Ce qui a arraché vos dents ?
And that pulled the teeth out?
On lui a arraché les yeux.
He got his eyes ripped out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale