amputer
- Exemples
Le levier a amputé l'extrémité de son annulaire. | The lever amputated the tip of his ring finger. |
Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe. | The surgeon amputated the wrong leg. |
Le 13 novembre 2012, on a amputé en public quatre doigts à deux personnes accusées de vol dans la province de Yazd. | On November 13, 2012, four fingers of two individuals convicted of theft were amputated in public in Yazd province. |
Le RUF (Revolutionary United Front) a amputé les mains et les pieds de civils, compromettant gravement leur aptitude à assurer leur subsistance, non seulement à court terme mais pour le restant de leurs jours. | The RUF (Revolutionary United Front) amputated the hands and feet of civilians, severely limiting their ability to feed themselves not only in the short term, but for the rest of their lives. |
Nous parlons d'une société qui croit pouvoir agir en toute impunité et amputer des droits de la même manière qu’une de ses machines a amputé le pouce d’Ahmad Awad Abdulghani Abdulghani, le privant de ses droits et de sa subsistance. | It is a company that believes it can act with impunity and amputate rights in the way its machine amputated Ahmad Abdulghani Awad Abdulghani's thumb and its management then amputated his rights and his livelihood. |
Ce charlatan de médecin a amputé la mauvaise jambe. | That quack doctor amputated the wrong leg. |
Elle m'a pris ma beauté et elle a amputé mon âme. | She took my beauty, and she mutilated my soul. |
Le Conseil a amputé celui-ci de manière drastique lors de sa réunion de décembre. | The Council cut it drastically at its December meeting. |
On vous a amputé beaucoup du cerveau ? | Not if there's a public-health emergency, which there is. |
En effet, le Conseil a amputé de 80 % le budget alors que la Commission l'avait déjà réduit d'environ 40 %. | The Council has cut 80 % of the budget when the Commission has already cut something like 40 %. |
Le Conseil a amputé les politiques internes de 55 millions d’euros par rapport à l’avant-projet de budget, ce qui nous laisse avec une marge impossible de 108 millions d’euros. | The Council has cut internal policies by EUR 55 million from the preliminary draft budget, creating an impossible margin of EUR 108 million. |
Après l'accident, on lui a amputé une partie du bras, mais il utilise son moignon avec beaucoup d'habileté. | After the accident, part of his arm was amputated, but he uses his stump skillfully. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
