émerger

L'idée a émergé de classer les paquets selon différents critères.
The idea emerged to classify packages according to different criteria.
Avec son aspect, l'île d'Enoshima a émergé de la mer.
With her appearance, the island of Enoshima emerged from the sea.
Enfin, une troisième source de fonds a émergé au début de 2015.
Finally, a third source of funds emerged in early 2015.
Alors Richard Nixon lui-même a émergé de la salle.
Then Richard Nixon himself emerged from the room.
Et de la foule, a émergé ce jeune homme, Scott Haines.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Et donc un plan a émergé pour filmer le vote.
And so a plan came up to video the vote.
Enfin en 1970 Stanley Goldblum a émergé comme tête de la compagnie.
Finally in 1970 Stanley Goldblum emerged as the head of the company.
Visitez le quartier de Santa Teresa qui a émergé du 18ème siècle.
Visit the neighborhood of Santa Teresa which emerged from the 18th century.
La société a émergé de la Walter Hänel GmbH.
The company emerged from Walter Hänel GmbH.
Le thème qui a émergé du sommet était celui du partenariat.
The theme that emerged from the summit was one of partnership.
Un jeune garçon a émergé de la mer.
A young boy emerged from the sea.
En notre absence, un nouveau roi a émergé.
In our absence, a new king arose.
Nous sommes entrés et sortis des maisons et a émergé quelques images.
We entered and went out of the houses and emerged some images.
Un plan a émergé dans mon esprit.
A plan emerged in my mind.
Ce étaient des histoires personnelles autour de laquelle une nouvelle culture religieuse a émergé.
These were personal histories around which a new religious culture emerged.
Mais alors une nouvelle idée a émergé.
But then a new idea emerged.
Le Suprême expérientiel a émergé simultanément avec la perfection des univers expérientiels.
The experiential Supreme emerged simultaneously with the perfection of the experiential superuniverses.
Sa déclaration est totalement inappropriée par rapport à la véritable situation qui a émergé.
His statement is totally irrelevant to the true situation that emerged.
Aucun nouveau problème de tolérance n’ a émergé de ces données.
No new safety concerns arose from these data.
Opposition a émergé parmi les assistants parlementaires et des intérêts commerciaux extérieurs.
Opposition emerged among Congressional staffers and outside business interests.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale