- Exemples
Nous publierons aussi en Turc la traduction d’Empowering Nonviolence (voir ci-dessus). | We will also publish the Turkish translation of Empowering Nonviolence (see above). |
Autour de lui dans le champ, uniquement des Polonais et un Turc. | Surrounding him in the fields were only Polish and Turkish people. |
Tout ce que je voulais c'était le Turc. | All I wanted was the turk. |
C'est ce que ton Turc fait ? | Is that what your Turk does? |
Le bébé est fort comme un Turc. | The baby's strong as a bouncer. |
Tout ce que je voulais c'était le Turc. | All I wanted was the Turk. |
Turc est parfait pour ceux qui passent beaucoup de temps en voiture. | Cornish is great for those who spend a lot of time in their car. |
Et le Turc est dehors. | And the Turk is out there. |
Turc est parfait pour ceux qui passent beaucoup de temps en voiture. | Occitan is great for those who spend a lot of time in their car. |
Toi qui es fort comme un Turc, Julien... | You're as strong as an ox, Julien. |
C'est un Turc de ma région qui est tombé. | It was one of my fellow countrymen. |
J'ai l'impression de faire 3 m de haut et d'être fort comme un Turc. | I feel 10 feet tall right now and strong as an ox. |
Ce n'était pas moi. Tout ce que je voulais c'était le Turc. | All I wanted was the turk. |
Nous appelons le gouvernement Turc à libérer immédiatement les avocats et à mettre fin à l'acharnement judiciaire. | We call on the Government in Turkey to immediately release the lawyers and stop their judicial harassment. |
Mais vers 1823 la vie en Italie ennuie à Byron, et il part pour la Grèce, où a de l'intention de se joindre à l'insurrection contre le Turc. | But by 1823 Byron is bothered with a life in Italy, and it leaves to Greece where intends to join revolt against a Turk. |
Babylon, le premier fournisseur de solutions linguistiques au monde, met à votre disposition un traducteur automatique pour des traductions instantanées de Tchèque vers Turc de simples mots comme de phrases. | Babylon, the world's leading provider of language solutions, puts at your disposal an automatic translator for instant Czech to Turkish translation of single words and phrases. |
Imprimer une carte gratuite sur papier ou pdf Imprimer la carte détaillée de Turc (prise en charge uniquement par certains navigateurs Web, lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton avec le point d'interrogation) | Print a free paper map or pdf Print detailed map of Turk (supported only by some web browsers; when finished press the button with the question mark) |
Je racontais cette histoire et un Turc est venu me voir et m'a dit : "Un très, très bon vendeur, ce Frédéric II, mais il n'arrive pas à la cheville d'Atatürk." | I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said, "Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk." |
Pensons-nous qu'il est normal qu'un jeune Turc soit obligé de demander un visa pour aller jouer à Londres avec son équipe de football alors que son copain espagnol peut se passer de ces démarches ? | Do we think it is normal that a young Turkish person should have to apply for a visa to follow his football team on a trip to London, whilst his Spanish friend can do so without one? |
Mon meilleur ami est un Turc originaire de la ville d'Izmir. | My best friend is a Turk originally from the city of Izmir. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
