Tunisien
- Exemples
Elle est tunisienne, mariée à un Tunisien. | She is from Tunisia, married with a Tunisian. |
C'est déjà assez grave que ce Tunisien mette le scandale. | It's bad enough that he scandalised my family. |
Le séminaire est animé par le Français Éric Ngapeth et le Tunisien Ben Mustapha. | The course is being led by Mr. Eric Ngapeth of France and Mr. Mohamed Ben Mustapha from Tunis. |
L'avion fut atteint de 13 balles et deux étrangers furent blessés (un Tunisien et un membre de l'équipage). | The aircraft was hit by 13 bullets and two foreigners were injured (a Tunisian and a member of the crew). |
Le pointu Tunisien, Adam Oueslati a inscrit 10 points pour son équipe alors que Malek Chekir en a inscrit 8. | Tunisia's opposite Adam Oueslati led his team scorers with 10 points followed by Malek Chekir 8 points. |
Plus récemment, un Tunisien de 23 ans s’est noyé lors d’un naufrage au large des côtes de Djerba le 7 octobre. | Most recently, a 23-year-old Tunisian man drowned in a shipwreck off the coast of Djerba on 7 October. |
Office National du Tourisme Tunisien Informations pratiques et conseils utiles (hébergement, restauration, transports, fêtes, manifestations culturelles, etc.) | Offers practical information and many useful recommendations (accommodation, restaurants, public transport, festivals, cultural events, etc.). |
Les présentes Conditions d'utilisation et votre utilisation de ce site web sont régies par le droit Tunisien. | These Terms of Use and your use of the website shall be governed by and construed in accordance with the laws of England. |
Pour ce faire, un accord entre le Gouvernement Tunisien et le CICR a été signé, avec effet immédiat, le 26 avril 2005. | To that end, an agreement was signed with immediate effect between the Government of Tunisia and ICRC on 26 April 2005. |
Le Sud Tunisien, le Sahara, les montagnes de l’Atlas sont des lieux extraordinaires, avec leurs légendes et un nimbe du mystère. | The Tunisian south, the Sahara, the Saharan Atlas, these are exceptional places, wrapped up in legend and clouds of mystery. |
La Tunisie a signalé que des ressortissants tunisiens et étrangers qui avaient commis des infractions principales hors de Tunisie pouvaient être poursuivis si un Tunisien avait été lésé. | Tunisia reported that nationals and foreigners who had committed predicate offences outside Tunisia could be prosecuted if a Tunisian had been injured. |
Cet événement est coorganisé par l'Association tunisienne de la Route (ATR) et le Ministère Tunisien de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire (MEHAT). | This event is co-organized by the Tunisian Road Association (ATR) and the Tunisian Ministry of Equipment, Housing and spacial Planning (MEHAT). |
Après ses études en réseaux d'information et télécommunications, le jeune Tunisien Marouen Mraihi a saisi l'opportunité de devenir cyber-volontaire au Mali. | With a qualification in computer engineering under his belt and looking for some real-world experience, young Tunisian Marouen Mraihi seized the opportunity to become a cyber-volunteer in Mali. |
Les prévenus sont deux journalistes belges, une travailleuse sociale belgo-marocaine et un Tunisien résident belge régulier, ainsi que sept migrants sans-papiers. | The defendants are two Belgian journalists, one Belgian-Morrocan social worker, a Tunisian man who is a legal Belgian resident and seven people who are undocumented migrants themselves. |
L’expérimenté Tunisien Noureddine Hfaiedh et le pointu Marouen Garci ont été meilleurs marqueurs avec 13 points, tout comme l’attaquant seychellois Guy Valentin. | Veteran Tunisian star Noureddine Hfaiedh and opposite Marouen Garci led the winner's scorers with 13 points, while Seychelles attacker Guy Valentin led his team scorers with 13 points. |
Les signataires de cet appel au Président Tunisien sont : Front Line, ACAT-Extraits de la lettre ouverte | The signatories of the appeal to the President of Tunisia include Front Line, ACAT-France, Amnesty International, FIDH, EMHRN, OMCT and Human Rights Watch. |
La séance de l’après-midi a été conduite par Cheikh Tidiane Dieye d’ENDA- TM, Abdeljeli Bédouin du Forum Tunisien pour les Droits Économique et par Hassani Chalbi- Drissi de GENTA. | During the afternoon session Cheikh Tidiane Dieye from ENDA- TM, Abdeljeli Bedoui from the Tunisian Economic Rights Forum and Hassania Chalbi- Drissi from GENTA took part in the debates. |
Tunisien, né à Hammam-Sousse le 13 mars 1947, marié à Zohra BEN AMMAR, gérant de société, demeurant précédemment rue El Moez — Hammam-Sousse | Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, formerly residing at 11 rue de France — Radès Ben Arous |
Quel que soit le Tunisien auquel on pose la question, il vous dira que l’acquis le plus grand de la révolution, c’est la liberté d’expression, les bouches qui se sont libérées et ont activé les muscles de la pensée. | Whoever the Tunisian is who is asked the question, they will tell you that the greatest achievement of the revolution was the freedom of expression, that mouths have been freed and thinking muscles have been activated. |
Tunisien, né le 18 septembre 1976, fils de Najia JERIDI, directeur général de société, demeurant lotissement Erriadh.2-Gammarth - Tunis | Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth - Tunis |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
