Togolais
- Exemples
Dana S.A. est une société crée en 1984 dans la Zone Franche Industrielle Togolais. | Dana S.A. is a Company established in 1984 in the Industrial Togolese Free Zone. |
De nombreux activistes Togolais essayent d'alerter la communauté internationale sur la situation au Togo. | Many Togolese activists are seeking to alert the international community about the situation in Togo. |
Pendant cinq décennies, ce petit pays a été gouverné par un seul parti, le Rassemblement du Peuple Togolais (RTP). | For five decades, the small country has been ruled by one party, the Rally of the Togolese People (RTP). |
De même, tout Togolais a le droit de se déplacer à l'intérieur du territoire national pour y choisir librement sa résidence. | Similarly, every Togolese is entitled to move within Togolese territory and freely choose his place of residence. |
Il faut y ajouter, dans l'un ou l'autre cas, la condition tenant à la possession d'état de Togolais. | In both cases the requirement of possession of the condition of Togolese must be borne in mind. |
Histoire des Togolais, volume 1, Presse de l'UB Lomé, 1997, page 44 et suivants. | The obligations resulting from marriage are to a great extent reciprocal. |
Les deux catégories de textes imposent de distinguer entre le statut du Togolais résidant au Togo et de l'étranger résidant au Togo. | The two articles necessarily distinguished between the status of a Togolese resident in Togo and an alien resident in Togo. |
Les violences et la répression brutale par les forces armées ont également poussé 23 000 Togolais à chercher refuge dans les pays voisins, le Bénin et le Ghana. | The violence and the brutal repression by military forces also caused 23 000 Togolese to take refuge in neighbouring Benin and Ghana. |
Histoire des Togolais, volume 1, Presse de l'UB Lomé, 1997. | In practice, observation has shown that some men tend to neglect or even to evade their responsibilities, thereby increasing the burden of responsibility that must be borne by their wives. |
L'objectif de ces séminaires de sensibilisation est de bannir de l'esprit des Togolais la haine qui les a divisés et de les convier à l'amour du dialogue, de la tolérance et du consensus. | The aim of these awareness-raising seminars was to banish the hatred that had divided the Togolese people and to encourage them to cherish dialogue, tolerance and consensus. |
Selon la loi no 2000-007 du 5 avril 2000 tout Togolais peut faire acte de candidature et être candidat sous réserve des conditions d'âge et de cas d'incapacité ou d'inéligibilité prévus par la loi (art. | Under Act No. 2000-7 of 5 April 2000, any Togolese may apply to stand for election and may stand for election, subject to the rules governing age, disqualification and ineligibility set forth in article 74 of the Act. |
Le climat togolais diffère en fonction de la région. | The climate in Togo differs depending on the region. |
Le peuple togolais doit créer ses propres règles. | The Togolese people must create their own rules. |
Elle a entendu les délégations du Gouvernement togolais et d'Amnesty International. | It heard the delegations of the Government of Togo and Amnesty International. |
Existe-t-il, dans le système judiciaire togolais, des tribunaux militaires ? | Do military courts exist in the Togolese judicial system? |
Ses remerciements vont également au Gouvernement togolais, pays hôte. | He also thanks the Government of Togo, the host country. |
Depuis, aucun matériel militaire n'a plus été débarqué sur le sol togolais. | Since that time, no military equipment has been unloaded on Togolese soil. |
Ses remerciements vont également au Gouvernement togolais pour avoir accueilli le Centre. | His gratitude goes also to the Government of Togo for hosting the Centre. |
Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais. | We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. |
Je suis un séminariste togolais. | I am a seminarian from Togo. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
