Thaïlandais
- Exemples
Temple Thaïlandais de nuit, laissez-vous tenter par cette belle architecture ! | Thai night temple, let yourself be seduced by this beautiful architecture! |
Il y a moins de touristes ici et plus d'expatriés et de Thaïlandais. | There are less tourists here and more expatriates and Thais. |
Il y a moins de touristes ici et plus d’expatriés et de Thaïlandais. | There are less tourists here and more expatriates and Thais. |
Sinon il n'y aurait pas beaucoup de Thaïlandais qui circulent aujourd'hui. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
Les Thaïlandais pensent qu’une double approche est nécessaire pour résoudre cette situation. | The Thais believe that a two-pronged approach is necessary to address this situation. |
Loin d'être glamour, il est généralement pleine capacité de deux Thaïlandais et expatriés. | Far from glamorous, it is usually full capacity of both Thais and expats. |
Les statistiques ont mis en évidence cette constante dans les problèmes familiaux des Thaïlandais. | The statistics revealed a trend in the family problems of Thais. |
Ces activités se traduisent par de la répression et des pertes d'emplois pour les Thaïlandais. | This causes difficulty in suppression and job-loss for the Thais. |
Les Thaïlandais de naissance ne peuvent pas être expulsés du pays. | The foreigner to be deported must not be a Thai by birth. |
En ce jour, les Thaïlandais lancent des milliers de kratongs - radeaux avec une bougie allumée. | On this day the Thais launch thousands of kratongs - rafts with a burning candle. |
Ce Thaïlandais devrait me craindre. | That Thai champ should be worried about me. |
C'est un droit incontestable et ce droit doit être accordé à tous les Thaïlandais. | That is an undeniable right, and one that should be granted to all Thai people. |
Je peux aller chez le Thaïlandais. | I could pick up some Thai food. |
Même les blogs personnels de certains Thaïlandais ont été fermés et soumis à la censure. | Even the weblogs of people in Thailand have been shut down and subjected to censorship. |
Comme vous pouvez voir sur la photo ci-dessous, les Thaïlandais n'aiment pas mettre des espaces entre les mots. | As you can see from the following picture, Thais don't like to put space between the words. |
Les Thaïlandais aiment ça. | And people like that. |
Les Thaïlandais ont droit à la démocratie et il faut tout faire pour éviter un nouveau coup d'État militaire. | The Thai people have the right to democracy, and everything must be done to avoid another military coup. |
Le gouvernement cambodgien a réagi au sentiment antithaïlandais de sa population en expulsant des centaines de Thaïlandais du pays. | The Cambodian Government reacted to the anti-Thai feeling amongst its population by expelling hundreds of Thais from the country. |
La Thaïlande s'efforce de promouvoir et de faciliter le mariage légal, y compris pour les Thaïlandais qui vivent dans des régions isolées. | Thailand has tried to promote and facilitate legal marriages even for those Thais who are in remote area. |
L'endroit est géré par une organisation végétarienne, une organisation Thai (OK, il y a quelques Thaïlandais qui sont végétariens). | The place is run by a Vegetarian organization, a Thai one (OK, so there are a few Thais who are vegetarians). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
