Tea Party
- Exemples
Pour finir, il y avait les conservateurs fiscaux, qui voulaient réduire la dette nationale, le Tea Party, réduire le gouvernement. | And then there were the fiscal hawks, the people who wanted to cut down on the national debt, Tea Party, cut the size of government. |
Imaginez où ce pays en serait si tous ceux qui, en 2010, ont créé le Tea Party avaient décidé que la politique, c'était trop confus, voter c'est trop compliqué. | Imagine where this country would be if all the folks who in 2010 created the Tea Party had decided that, you know, politics is too messy, voting is too complicated. |
La deuxième fonction est appelée le Tea Party Bonus Round. | The second feature is called the Tea Party Bonus round. |
La Boston Tea Party, c'était pas du genre : "Bonjour." | The Boston Tea Party wasn't people going, "Oh, hello." |
Pourquoi appartenez-vous au Tea Party ? | Why do you belong to the Tea Party? |
Vous êtes dans le Tea Party ? | You're involved with the Tea Party? |
Dans notre propre nation, la Boston Tea Party a représenté un acte massif de désobéissance civile. | In our own nation, the Boston Tea Party represented a massive act of civil disobedience. |
Il y a deux semaines, j'ai invité à déjeuner une femme du mouvement conservateur Tea Party. | A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
Parfait pour un après-midi Tea Party | Perfect For And Afternoon Tea Party! |
Ma convive du Tea Party et moi-même avons trouvé celles-ci : N'essaye pas de convaincre, de défendre, ou d'interrompre. | My Tea Party lunchmate and I came up with these: don't persuade, defend or interrupt. |
Comment tendre la main à ces gens, le Tea Party à gauche, pour essayer de combler cette fracture ? | How would you reach out to such people, the Tea Party of the left, to try to bridge this divide? |
La montée des partis populistes sur notre continent semble faire écho au succès du Tea Party aux Etats-Unis. | The rise of populist parties on the Old Continent seems to echo the success of the Tea Party in the United States. |
Brodé à la main fleurs sur toile de lin Vintage, tellement joli et parfait pour un après-midi Tea Party ! | Hand Embroidered Flowers On Vintage Linen, So Pretty and Perfect For An Afternoon Tea Party! |
C'est une façon que les gains des personnes idéalistes qui ont été impliqués dans le Tea Party et Occupy Wall Street peut devenir permanente. | It is a way that the gains of the idealistic persons who were involved in the Tea Party and in Occupy Wall Street can become permanent. |
Il n’est alors pas exagéré de considérer que le Boston Tea Party est un événement préfigurateur de l’indépendance des États-Unis d’Amérique. | It is therefore not an exaggeration to say that the Boston Tea Party was an event that foreshadowed the independence of the United States of America. |
Le caractère décentralisé du Tea Party, avec son manque de structure formelle ou une hiérarchie, permet à chaque groupe autonome de fixer ses propres priorités et objectifs. | The decentralized character of the Tea Party, with its lack of formal structure or hierarchy, allows each autonomous group to set its own priorities and goals. |
Si cette proposition de l'Union européenne est adoptée, vous pouvez être sûrs que nous aurons notre propre Tea Party en Europe : il y aura des manifestations de masse. | If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest. |
Le Tea Party a eu son moment de gloire dans les urnes lors des élections de 2010, lorsque les républicains ont repris la Chambre des représentants des États-Unis . | The Tea Party had its glorious moment at the polls in the election of 2010 when the Republicans took over the U.S. House of Representatives. |
Nous découvrons que Charles et David Koch, deux des hommes les plus riches du monde, ont fondé l’institut qui a monté le mouvement Tea Party [mouvement très conservateur aux Etats-Unis - NdT]. | We discover that Charles and David Koch, two of the richest men in the world, founded the institute that set up the Tea Party movement. |
Avoir des paroles dures envers l’Angleterre, qui plus est, était populaire en Amérique depuis la Boston Tea Party ; peut-on imaginer que le gouvernement britannique ne réalisât pas cela ? | A harsh word to England, moreover, has been a popular thing in America since the Boston Tea Party; is it conceivable that a British government did not realize that? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
