tamoul
- Exemples
Le mari de Balendran Jeyakumari a disparu pendant la guerre contre les Tigres de libération de l'Îlam Tamoul (LTTE). | Balendran Jeyakumari's husband disappeared during the war against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
Le grand festival de temple qui tombe dans le Mois Tamoul de Masi est tenu avec la grande pompe et le grand spectacle. | The great temple festival which falls in the Tamil Month of Masi is held with great pomp and show. |
Ceux-ci combattaient depuis près de trois décennies pour instaurer un Etat tamoul indépendant appelé Eelam Tamoul dans le Nord et l'Est du Sri Lanka. | They fought for almost three decades to create an independent Tamil state called Tamil Eelam in the north and the east of Sri Lanka. |
Dans les environs de Jaffna, les forces militaires venaient de reconquérir deux régions qui étaient occupées à l'époque par les "Tigres Tamoul". | In the vicinity of Jaffna, the army had just managed to reclaim large tracts of land formerly occupied by the Tamil Tigers. |
Quand le gouvernement et les Tigres Tamoul comprendront-ils qu'aucun des deux camps ne peut gagner la guerre et qu'il vaut mieux conclure une paix durable ? | When will the government and the Tamil Tigers realise that there are no winners in this civil war, and when will long-term peace be established? |
Le requérant cite d'autres rapports, émanant d'organisations internationales, pour étayer l'affirmation selon laquelle la présence de cicatrices sur le corps d'un Tamoul renvoyé à Sri Lanka l'expose à un risque particulier. | The petitioner also refers to other reports from international organizations to support his view that the presence of scars on the body of returned Tamils to Sri Lanka puts them at particular risk. |
Pour que le départ des Tamouls n'entraîne pas une perte de contributions, chaque Tamoul ayant l'intention de quitter la zone contrôlée par les LTTE doit justifier d'un garant suffisamment aisé qui lui serve de caution pour son retour. | In order to ensure that the departure of Tamils does not result in a loss of contributions, each Tamil planning to leave the LTTE-controlled area needs someone with sufficient assets to guarantee his return. |
Ils occupent des positions élevées à Colombo, le ministre des Affaires étrangères est Tamoul, les hommes d'affaire les plus influents sont Tamouls, de même que des juges, des médecins, des avocats et des ministres - la liste est longue. | They hold high office in Colombo, the present foreign minister is Tamil, the country' s leading businessmen are Tamil, so are judges, doctors, lawyers and cabinet ministers - the list goes on. |
Tamoul est une langue avec la présence de vie dans lui. | Tamil is a language with the presence of life in it. |
Ils ne représentent pas l’ensemble du peuple tamoul du Sri Lanka. | It does not represent all of the Tamil people in Sri Lanka. |
Aujourd'hui, Pondichéry a conservé l'atmosphère française dans le pays tamoul environnant. | Pondicherry has even today the French atmosphere amidst the surrounding Tamil country. |
Le projet a ajouté trois autres matières, y compris des cours en tamoul et en anglais. | The project has added another three courses, including lessons in Tamil and English. |
Il traduisit en cingalais et en tamoul, les langues locales, diverses prières et un catéchisme. | He translated into Singalese and Tamil, the local languages, various prayers and a catechism. |
Tigres de libération de l'Eelam tamoul. | Liberation Tigers of Tamil Elam. |
Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul recrutent des garçons et des filles comme combattants. | The rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam recruit both boys and girls as combatants. |
Le rapport des Nations unies reconnaît enfin publiquement les crimes commis à l'encontre du peuple tamoul. | The UN report at long last publicly acknowledges the crimes that were committed against the Tamil people. |
Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE). | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE). | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE). |
Elle offre des séminaires d’Initiation au Kriya Yoga au Sri Lanka, en Inde et en Malaisie, en anglais et en tamoul. | She offers Kriya Yoga initiation seminars in Sri Lanka, India and Malaysia in English or Tamil. |
Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) | Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
