Taïwanais
- Exemples
Sur les 26 langues connues des Taïwanais aborigènes, dix sont éteints. | Of the 26 known languages of the Taiwanese aborigines, ten are extinct. |
Ang Lee et Edward Yang sont seulement quelques bons réalisateurs Taïwanais. | Ang Lee and Edward Yang are just a few great Taiwanese film directors. |
Les Taïwanais le font mieux que les Écossais ces temps-ci. | Yeah, the Taiwanese do it better than the Scots these days. |
Néanmoins, le Kuomintang a la majorité au sein du parlement Taïwanais. | However, the Kuomintang still has a majority in the Taiwanese Parliament. |
C'est la douleur des Taïwanais. | This is the pain of Taiwanese. |
L'idée que Pékin pourrait y représenter les Taïwanais est tout à fait risible. | The idea that Beijing could represent the Taiwanese in such organisations is absolutely ridiculous. |
Elle ne bossait pas pour des Taïwanais ? | Didn't she work in a factory? |
Les Taïwanais l'ont démontré. | The Taiwanese have shown that. |
En d'autres mots, les Taïwanais sont autorisés à voyager dans l'Union européenne sans visa. | In other words, the people of Taiwan are permitted to travel to the European Union without a visa. |
Nous devons aujourd'hui apporter aux Taïwanais toute l'aide qu'il est humainement possible de leur apporter. | We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible. |
Une restant portion, Finmare (maintenant en liquidation, ensuite vendue au Taïwanais Evergreen) l'offrit en 2002. | A remaining portion, Finmare (by now in liquidation, then sold to the taiwanese Evergreen) donated it in 2002. |
En réalité, nombreux sont les Taïwanais qui perçoivent positivement la rencontre elle-même. | The majority of people in Taiwan actually take a positive view of the summit meeting itself. |
Les Taïwanais ont aussi - et on peut le comprendre - parfaitement conscience des récents développements à Hong Kong. | The Taiwanese are also, and understandably, very much aware of recent developments in Hong Kong. |
L'exemption de l'obligation de visa en faveur des Taïwanais est, bien sûr, un pas dans la bonne direction. | The exemption from visa requirements for Taiwan nationals is, of course, a move in the right direction. |
Le sanctuaire hébergeait 16 500 esprits, dont ceux de 3 339 Hans Taïwanais (19,9 % du total) et de 281 autochtones (1,7 %). | The shrine housed 16,805 spirits, including 3,339 Han Taiwanese (19.9% of the total) and 281 aboriginal Taiwanese (1.7%). |
Ces règlements représentent le Mah Jong Taïwanais Moderne, où la principale caractéristique est un ensemble additionnel qui est nécessaire pour une main gagnante. | These rules represents modern Taiwanese Mah Jong, where the most prominent feature is one additional set that is needed in a winning hand. |
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. | According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. |
La présence dans la région d'individus si importants et si instruits illustre déjà bien la capacité des Taïwanais à intégrer notre société. | The presence of such important and skilled individuals in the region already provides ample illustration of the ability of Taiwanese people to integrate into our society. |
Dès lors, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à soutenir fermement demain l'exemption de visa et à permettre aux Taïwanais de voyager librement. | I therefore call on you, ladies and gentlemen, to strongly support the visa waiver tomorrow and enable the people of Taiwan to travel freely. |
Un grand merci également à tous les gentils Taïwanais qui ont accueilli Jean dans leur foyer et qui ont marché quelques ou plusieurs kilomètres avec lui. | We are also deeply grateful to all the generous Taiwanese who readily welcomed Jean in their home and who walked a few or many kilometers with him. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
