Sri-lankais
- Exemples
Aujourd’hui, beaucoup de Sri-lankais le considèrent comme martyr. | Today, many Sri Lankans consider him a martyr. |
Un Sri-lankais de huit ans avait une plaie ouverte sur la partie supérieure de sa cuisse gauche. | An eight year old Sri Lankan developed an open wound on the upper part of his left thigh. |
Tous trois sont Sri-lankais et résident actuellement en Suisse, où ils sont en attente d'expulsion vers Sri Lanka. | They are Sri Lankan nationals, currently residing in Switzerland and awaiting deportation to Sri Lanka. |
Il est scandaleux que les espoirs et les ambitions d’une génération entière de Sri-lankais aient été anéantis par le terrorisme. | What a terrible shame that the hopes and ambitions of a generation of Sri Lankans have been blighted by terrorism. |
Le gouvernement a maintenant la responsabilité de construire une société post-conflictuelle dans laquelle la liberté, la justice et l'égalité sont offertes à tous les Sri-lankais. | The government now has the responsibility of building a post-conflict society with liberty, justice and equality for all Sri Lankans. |
Le conflit qui a sévi à Sri Lanka pendant 26 ans a coûté la vie à de nombreux Sri-lankais et provoqué une grave crise humanitaire. | The 26-year conflict in Sri Lanka has cost the lives of many of its people and led to a serious humanitarian crisis. |
L'Union européenne se félicite de ce que les Sri-lankais aient pu, lors des élections d'octobre 2000, exprimer leur suffrage au cours d'un processus globalement démocratique. | The generally democratic nature of the elections in October 2000 was a welcome sign. |
Beaucoup de Sri-lankais estiment que la gravité de la situation est directement liée à l’attitude de la Présidente, qui refuse de poursuivre les pourparlers de paix. | Many Sri Lankans believe that the gravity of the situation is directly linked to the attitude of the President, who refuses to continue with the peace talks. |
Il a souligné que les Sri-lankais avaient de tout temps vécu en harmonie avec la nature tout en exploitant les ressources de l'environnement pour satisfaire leurs besoins élémentaires. | He pointed out that Sri Lankans had a long tradition of living in harmony with nature while at the same time harnessing environmental resources to meet their basic needs. |
En exerçant au fil des ans leur droit de participer à la vie publique, les Sri-lankais ont occupé un espace démocratique comme aucun autre peuple à l'histoire comparable n'en a fait l'expérience. | The people by the exercise of the right to participate in public life have, over the years, acquired a democratic space unparalleled in other countries of comparable historical experience. |
Et je vous demande s’il vous plaît de m’accompagner par la prière et je demande aussi aux Sri-lankais et aux Philippins qui sont ici à Rome de prier spécialement pour moi pour ce voyage. | And I ask you to please accompany me in prayer and I ask the Sri Lankans and Filipinos who are here in Rome to especially pray for me on this journey. |
(EN) Monsieur le Président, en tant que représentant de Londres, une ville qui a été à plusieurs reprises la cible de terroristes au cours des 40 dernières années, j'exprime toute ma solidarité avec les Sri-lankais de toutes les ethnies. | Mr President, as a representative of London, a city that has repeatedly been a target for terrorists in the past 40 years, I have a great deal of sympathy with Sri Lankans of all ethnicities. |
Alors que les Sri-lankais se réjouissaient des avancées du processus de paix impliquant les séparatistes tamouls, l’instabilité provoquée par la Présidente laisse le pays en proie à une crise de confiance profonde, tant au niveau politique qu’économique. | While the Sri Lankans welcome the progress made in the peace process involving the Tamil separatists, the instability that the President has provoked leaves the country in the grip of a serious crisis of confidence, from both a political and an economic point of view. |
Il est absurde d'accuser le gouvernement sri-lankais de génocide. | It is absurd to accuse the Sri Lankan Government of genocide. |
Nous devons porter notre attention sur le gouvernement sri-lankais. | We must turn our attention to the Sri Lankan Government. |
Le gouvernement sri-lankais est prêt à payer. | The Sri Lankan government is ready to pay. |
Pour les Sri-Lankais, l'Orient symbolise la lumière. | For the people of Sri Lanka, the East symbolizes light. |
Plus de 1,5 million de Sri-Lankais travaillent ou résident à l'étranger. | There are over 1.5 million Sri Lankans, either employed or resident overseas. |
Sarmini Serasinghe appelle tous les Sri-Lankais à se lever avant qu'il soit trop tard. | Sarmini Serasinghe calls all Sri Lankans to rise up before it's too late. |
Le Gouvernement sri-lankais s'engage à reconstruire, mais en mieux. | The Government of Sri Lanka is committed to building back better. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
