- Exemples
Et n'oublions pas que ce mois-ci nous vivrons également la Semaine sainte. | And let's not forget that this month includes Easter Week. |
La Semaine sainte est l'une des festivités les plus impressionnantes et émouvantes. | Easter Week is one of the most spectacular and emotional festivities in these parts. |
La Semaine sainte de Medina del Campo, déclarée d'intérêt touristique international. | Easter Week in Medina del Campo, which has the International Tourist Interest designation. |
Description La régate Ruta de la Sal se déroule pendant la Semaine sainte en mer Méditerranée. | Theme: Sailing Description The Salt Route regatta is held in the Mediterranean every Easter. |
Le moment le plus émouvant de la Semaine sainte de Crevillent est la nuit du Vendredi saint. | The most emotional moment of Easter Week in Crevillent is the early hours of Good Friday. |
Festivités Une excellente époque pour visiter la ville est la Semaine sainte, qui se déroule au rythme de ses processions. | Festivities A good time to visit the city is during Easter week, with its religious processions. |
Elle se tient en Murcie le mardi qui suit la Semaine sainte et fait partie des Fêtes du printemps. | It is held in Murcia on the first Tuesday after Easter and forms part of the Spring Festivities. |
Il est cependant possible de les visiter en Semaine sainte, grâce aux routes guidées organisées par le syndicat d’initiative. | However, they can be visited during Easter week thanks to the guided route organised by the Tourist Board. |
La Semaine sainte s'achève le dimanche de Résurrection sur une « romería » autour de l'ermitage d'El Resucitado, et un goûter populaire. | Easter Week ends on Easter Sunday with a pilgrimage to the shrine of El Resucitado and a popular outdoor picnic. |
Un soin qui devient plus intense à Noël et durant la Semaine sainte, moment où le nombre des pèlerins ou de nos compatriotes résidant à Rome est plus grand. | A concern that intensifies at Christmas and during Holy Week, when the number of Spaniards in Rome or of pilgrims is greater. |
Parmi ses fêtes, il convient de mentionner la fête du Señor Cautivo de Ayabaca et la Semaine sainte de Catacaos, caractérisées par une profonde dévotion religieuse. | Festivals include that of the Señor Cautivo de Ayabaca (Captive Lord of Ayabaca), and the Easter festival of Catacaos, both characterised by profound religious devotion. |
Festivités Pour la ville, les époques de l'année les plus importantes sont le mois d'août, avec la Feria de Málaga, et la Semaine sainte (classée au rang de fête d'intérêt touristique international). | Festivities The city's special dates are particularly the Malaga Fair in August, and Easter Week (declared of International Tourist Interest). |
Pendant la Semaine sainte de Cuenca, vous pourrez également profiter des concerts de la Semaine de la musique religieuse qui sont donnés dans des édifices historiques tels que la cathédrale. | During Easter Week in Cuenca you can also enjoy the concerts in the Religious Music Week festival, which take place in historic buildings such as the Cathedral. |
La Semaine sainte, notamment à La Laguna, ou la fête du Corpus Christi, avec une halte obligatoire à La Orotava pour admirer les tapis de fleurs et de sable du Teide, sont fortement recommandés. | Easter Week, especially in La Laguna or Corpus Christi, with a mandatory stop in La Orotava to look at its tapestries made of flowers and sand from the Teide, is highly recommended. |
La Semaine sainte est également une excellente occasion de visiter des églises, couvents et monastères qui sont généralement fermés le reste de l'année. Cette semaine, ils ouvrent pour accueillir les nombreux offices religieux programmés. | Easter Week is also a good opportunity to visit churches, convents and monasteries that tend to remain closed the rest of the year, but which open this week to offer the multiple religious services in the programme. |
Les effluves des restaurants à chaque coin de rue envahissent vos narines dans les quartiers de Triana, alors que vous trouvez des traces de la ferveur populaire de la Semaine sainte ou de la Feria universelle d'avril. | Culinary temptations entice you on every corner of the districts of Triana, whilst during Holy Week or the universal Feria de Abril (April festival) you'll find expressions of popular fervour. |
C'est alors que se produira l'un des moments les plus attendus de la Semaine sainte de León : la rencontre entre les sculptures de la vierge Dolorosa et de saint Jean, sur la Plaza Mayor. | It gives way to one of the most keenly awaited moments of Easter Week in León: the encounter between the figures of La Virgen Dolorosa and San Juan in the Plaza Mayor square. |
Réservez avant Semaine Sainte et épargnez 25 % › | Book before Easter and save 25% › |
Non, sauf pendant la semaine sainte, l’été et Noël. | No, except at Easter, during the summer and at Christmas. |
Réservez avant Semaine Sainte et épargnez 25 % | Book before Easter and save 25% |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
