- Exemples
La recherche sera exclusivement axée sur les applications de sécurité civile. | Research will be focused exclusively on civil security applications. |
Premièrement, il convient de trouver un équilibre entre la sécurité civile et les droits civils. | Firstly, there must be a balance between civil security and civil rights. |
Quant au budget alloué à la sécurité civile en matière nucléaire, il était tout simplement ridicule. | As for the budget allocated to civil safety in the nuclear sector, it was simply ridiculous. |
La baisse globale a été partiellement contrebalancée par l'augmentation des ressources nécessaires pour 24 postes de sécurité civile. | The overall reduction was partially offset by additional requirements for 24 civilian security posts. |
Le programme a également pour objectif de se focaliser sur des questions de sécurité civile. | A further aim of the Programme will be to focus on civil security matters. |
Security Essen, le salon de référence pour la sécurité civile, ouvrira ses portes le 25 septembre. | Security Essen, the leading trade fair for civil security, will open its doors on 25th September. |
Nous accordons la priorité à la promotion du développement social en tant que base véritable d'une sécurité civile légitime. | We give priority to promoting social development as the appropriate basis of legitimate civil security. |
Alors, l'Union de la Méditerranée ne se réduit pas à la dépollution et à la sécurité civile. | The Union for the Mediterranean is not just a matter of de-pollution or civil security. |
Une démonstration qui confirme l’Ordre de Malte France parmi les 3 premières associations nationales agréées de sécurité civile. | This commitment places the Ordre de Malte France among the first three national associations for civil security. |
Nous accordons la priorité à la promotion du développement social en tant que base véritable d'une sécurité civile légitime. | We gave priority to promoting social development as the inherent basis for the legitimate security of our citizens. |
La recherche sera exclusivement axée sur les applications de sécurité civile. | Cyprus: List of Community airports |
Elle conclut à cet effet un accord avec l'Agence suédoise de sécurité civile en tant qu'exploitant de l'entrepôt. | For that purpose, it shall conclude an agreement with the Swedish Civil Contingencies Agency as the warehouse capability operator. |
Dans certaines missions établies de longue date, la structure d'organisation de la sécurité exige la création d'un poste d'agent de la sécurité civile. | In some long-established missions, the security organizational structure requires the establishment of a civilian security post. |
Nous avons besoin de sécurité civile, nous avons besoin de sécurité durable et axée sur les civils et nous en avons besoin maintenant. | We need civilian security, we need sustainable civilian-centered security, and we need it now. |
Étudier à fond et modifier l'ensemble du système de gestion de la sécurité civile de l'ONU représente une autre tâche considérable. | Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system. |
Si certaines missions disposent d'une section de la sécurité civile, dans d'autres, c'est le personnel militaire qui s'acquitte essentiellement des fonctions de sécurité. | While some missions have a civilian security section, in other missions, military personnel essentially perform the security functions. |
Security Essen, le salon de référence pour la sécurité civile, ouvrira ses portes le 25 septembre pour trois jours à Essen. | Security Essen, the leading fair for civil security, will open its doors on 25th September for 3 days in Messe Essen. |
Comment penser que l'Europe ne pourrait pas se doter d'un Eurocorps de sécurité civile afin de protéger ses populations des risques naturels et accidentels ? | Surely Europe can set up a public safety Eurocorps for itself, to protect its citizens against natural and accidental risks? |
Le Service de la sécurité civile danois coopère étroitement avec les autorités de police, les services de sécurité et les services de renseignements d'autres pays. | The Danish Civil Security Service works in close cooperation with foreign police, security and intelligence services. |
Le rapport met beaucoup trop l'accent sur la politique de sécurité militaire alors que la politique de sécurité civile et économique reste dans l'ombre. | Far too much weight has been placed on military security policy, while civil and economic security policy is left in the shadows. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
