Pyrénéen
- Exemples
Le musée Pyrénéen est officiellement inauguré le 17 septembre 1922 par le ministre des Beaux-Arts, Léon Bérard. | The Pyrenean Museum was officially inaugurated on 17 September 1922 by the Minister for the Arts, Léon Bérard. |
Depuis cet espace, pour les personnes à mobilité réduite sur fauteuil roulant, l’accès est limité à l’esplanade avec vue sur la ville, au jardin botanique, aux maquettes, à trois salles du musée Pyrénéen et à la boutique. | From here, access for people of reduced mobility is restricted to the esplanade with views over the town, the botanical garden, the models, three rooms in the Pyrenean Museum and the shop. |
Le chemin du Piémont Pyrénéen est si proche (Rieux-Minervois) qu’on peut le rejoindre à pied Prêt de vélos Nous sommes en pays Cathare et une dizaine de châteaux et autant d’abbayes sont accessibles. | The Way of Saint James The path of the Pyrenean Piedmont is so close (Rieux-Minervois) that can be reached on foot. Bicycle lending You will be able to borrow our bycycles We are in Cathar country and dozens of castles and abbeys are all accessible. |
La maison Bigourdane de Marguerite la grand-mère perpétue l’accueil pyrénéen. | Bigourdane the home of Marguerite grandmother perpetuates the Pyrenean welcome. |
Un authentique village pyrénéen avec accès au domaine de Saint-Lary-Soulan. | An authentic village in the Pyrenees with access to the Saint-Lary-Soulan ski area. |
Bref, un ensemble de merveilles qui contribuent à la magie de ce paysage pyrénéen. | Basically, a series of marvels that help to enhance the magic of this Pyrenean landscape. |
Elle dispose d'une piscine extérieure chauffée ainsi que d'un jardin offrant une vue sur la ville et le paysage pyrénéen. | It has a heated outdoor swimming pool and a garden with views of the town and Pyrénées landscape. |
La combinaison du paysage pyrénéen et le climat méditerranéen conduisent à des vacances merveilleuses toute l'année ronde chez maison famille. | The combination of the pyrenean scenery and the mediterranean climate make for a wonderful holiday all year round at maison famille. |
Auritz/Burguete et Aurizberri-Espinal sont deux bastides-rue typiques remarquables pour la beauté de leurs maisons massives de style pyrénéen. | Aurizberri-Espinal and Auritz-Burguete are two typical villages built along roads that stand out for the beauty of their strongly-built houses in the Pyrenean style. |
Aurizberri-Espinal et Aurizberri-Espinal sont deux bastides-rue typiques remarquables pour la beauté de leurs maisons massives de style pyrénéen. | Aurizberri-Espinal and Auritz-Burguete are two typical villages built along roads that stand out for the beauty of their strongly-built houses in the Pyrenean style. |
Réservez La combinaison du paysage pyrénéen et le climat méditerranéen conduisent à des vacances merveilleuses toute l'année ronde chez maison famille. | The combination of the pyrenean scenery and the mediterranean climate make for a wonderful holiday all year round at maison famille. |
Ce domaine skiable pyrénéen est né de l'union de deux autres domaines : Pas de la Case-Grau Roig et Soldeu-El Tarter. | This epic Pyrenean ski resort came about from the union of two other resorts: Pas de la Casa-Grau Roig and Soldeu-El Tarter. |
Le ski Les Hautes-Pyrénées possèdent plus d’un tiers des stations du massif pyrénéen qui réunissent toutes les conditions pour offrir un séjour-neige inoubliable. | Hautes-Pyrénées has over a third of all resorts in the Pyrenean massif, where all the conditions are right for an unforgettable skiing holiday. |
Cette nouvelle section de 65 km assure en effet la continuité du GR101 qui relie déjà le piémont pyrénéen (Lourdes) à la moyenne montagne (GR10). | This new 65 km section carries on from the GR101 which already connects the Pyrenean piedmont (Lourdes) to the mid-mountain area (GR10). |
Météo Le village pyrénéen d ?Eugi se trouve à quelques kilomètres de la forêt du Quinto Real, en bordure d ?un lac de barrage. | Just a few kilometres from the forest of Quinto Real on the shores of a reservoir we come to the Pyrenean village of Eugi. |
Niché au cœur du Piémont pyrénéen, le village d’Estadens est un havre de paix pour qui cherche le repos, le calme et les ballades en pleine nature. | Nestled in the heart of the Pyrenean Piedmont, the village of Estadens is a haven for those seeking rest, calm and walks in nature. |
Et pour ceux qui visitent Andorre pendant leurs vacances, nous voulons vous présenter une activité très originale, qui vous permettra de mieux connaître ce petit pays pyrénéen. | And for those who visit Andorra during their holidays, we have a very original activity, which will allow you to get to know this little Pyrenean country better. |
La chapelle romane de Nuestra Señora de Muskilda se trouve à quatre kilomètres du pittoresque village pyrénéen d'Ochagavía, dans la vallée de Salazar, dans le nord-est de la Navarre. | The Romanesque chapel of Our Lady of Muskilda stands four kilometres from the picturesque Pyrenean village of Ochagavía, in the Salazar valley in the north-east of Navarre. |
Cette maison de caractère a été rénovée dans le pur style montagnard de ce piémont pyrénéen et comblera tous les amoureux de la nature et de la détente sur les flancs du Cagire. | This character house has been renovated in true mountain style of the Pyrenean foothills and delight all lovers of nature and relaxation on the slopes of Cagire. |
Dans le Béarn, la route des vins de Jurançon, tout près de Pau, est un circuit de plusieurs dizaines de kilomètres sillonnant des coteaux du piémont pyrénéen où le manseng* est roi. | In Béarn, the Jurançon Wine Route near Pau is a circuit of a few dozen kilometres winding through along the hillsides of the Pyrenean foothills where the Manseng* is king. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
