- Exemples
The PSNI has now formed a committee to take forward the report's recommendations. | La police d'Irlande du Nord a constitué un comité qui est chargé de donner suite à ces recommandations. |
This will allow the PSNI to further ensure that these powers are used lawfully and in a non-discriminatory manner. | Ceci permettra à la police de garantir encore plus strictement que ces pouvoirs sont utilisés de manière légale et non discriminatoire. |
The PSNI will investigate any cases where army use of baton rounds gives rise to concern. | La police d'Irlande du Nord enquête obligatoirement sur tous les cas où l'utilisation par l'armée de balles en plastique suscite certaines inquiétudes. |
All recommendations made are currently under review by PSNI as part of the ongoing process of dialogue and implementation. | Toutes ses recommandations sont actuellement examinées par la police dans le cadre du processus permanent de dialogue et de mise en œuvre. |
It is our belief that the PSNI the Police Service of Northern Ireland could and should have acted by now. | Nous pensons que le PSNI - les services de police d’Irlande du Nord - aurait pu et aurait dû avoir agit à l’heure qu’il est. |
The PSNI have acknowledged that the protest on 22 June, outside the BBC building on Ormeau Avenue in Belfast, which was attended by over 200 participants was entirely static and lawful. | Les PSNI ont reconnu que la manifestation du 22 juin devant l’immeuble de la BBC, Ormeau Avenue à Belfast, à laquelle participaient plus de 200 personnes, était entièrement statique et légale. |
All recruits to the PSNI are now required to undertake training leading to the Certificate in Police Studies which is accredited by the University of Ulster. | Toutes les personnes recrutées par la police d'Irlande du Nord sont désormais tenues de suivre une formation conduisant à l'obtention d'un diplôme sanctionnant l'étude des activités de la police (Certificate in Police Studies) qui est délivré par l'université d'Ulster. |
The Policing Board published the Code of Ethics for PSNI in February 2003 (see Appendix 3 to this report). Since March 2003 it has been incorporated into police discipline regulations. | Le conseil supérieur de la police a publié le code déontologique de la police d'Irlande du Nord en février 2003 (voir l'appendice 3 au présent rapport). Depuis mars 2003, ce code est intégré à la réglementation disciplinaire de la police. |
A group of BNP supporters turned up to counter protest, which resulted in the PSNI forming a line between the two groups. | Un groupe de partisans du BNP est arrivé pour contre manifester, conduisant les PSNI à former une ligne entre les deux groupes. |
The Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary (now the Police Service of Northern Ireland - PSNI) introduced this measure administratively in September 2000 - ahead of the Code of Practice. | Le commissaire divisionnaire d'Irlande du Nord (à l'époque la Royal Ulster Constabulary, aujourd'hui le Police Service of Northern Ireland) a mis administrativement cette mesure en vigueur en septembre 2000, soit avant l'adoption du code de pratique. |
Within 24 hours of an incident where AEPs are discharged, the Police Service of Northern Ireland (PSNI) supply a report on the incident to the Northern Ireland Policing Board. | Dans les 24 heures qui suivent un incident donnant lieu à l'utilisation de projectiles de ce type, le Service de police d'Irlande du Nord (PSNI) établit un rapport sur l'incident qu'il présente au Conseil supérieur de la police d'Irlande du Nord. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
