- Exemples
Me laisser forger par le Cœur de Marie et l'exemple de notre Père Fondateur a été très important pour moi. | Being forged by the Heart of Mary and the example of our Founder has been very important to me. |
Pour nos communautés, nous souhaitons des Oblats extraordinaires, qui vraiment veulent devenir des saints et qui, dans leur vie concrète, cherchent à atteindre le but indiqué par le Père Fondateur. | In our communities, we would like to have extraordinary Oblates, who really want to become saints, and who seek in their daily lives to attain the goal described by the Founder. |
Certaines provinces ont voulu faire de ce jour le point de départ d’une Année Oblate, celle qui verra la Béatification de notre Père Fondateur et qui se terminera par le 150e anniversaire de l’approbation de nos Constitutions. | Some Provinces have made of this day the starting point of an Oblate Year, one that will see the beatification of our Founder and will conclude with the 150th anniversary of the approval granted to our Constitutions. |
Père fondateur de l’EFTC en 1989, Freek Neirynck (né en 1949) en fut le coordonnateur général. | Freek Neirynck (b.1949), founding father of EFTC in 1989, is the executive coordinator. |
Oeuvrez sans vous épargner au bien temporel et spirituel du prochain, à l'exemple de votre Père fondateur, à travers l'éducation et la sanctification des enfants et des jeunes, l'évangélisation, la promotion humaine et l'assistance aux plus pauvres (cf. | Spare no effort in working for the temporal and spiritual good of your neighbour, after the example of your Father Founder, through the education and sanctification of boys and young men, evangelization, human promotion and assistance to the poorest of the poor (cf. |
Abraham, le père fondateur des trois grandes religions monothéistes ? | Abraham, the founding father of all three great monotheistic religions? |
Un autre père fondateur des États-Unis qui aimait le cannabis pour ses nombreux usages. | Another founding father of the USA who loved cannabis for its many uses. |
Que notre Père Fondateur, Saint Eugène nous guide dans ce processus avec confiance ! | May our Founding Father, Saint Eugene, guide us in this process with confidence! |
Ces paroles du Père Fondateur restent toujours actuelles. | These words of our Founder remain timely. |
De fait, on considère saint Antoine Abbé comme le père fondateur des moines. | In fact, Saint Anthony Abbot is considered the founding father of the monks. |
Annonciateur de nouvelles œuvres olfactives modernes, il est le père fondateur du mythique Shalimar. | This forerunner of new modern olfactory creations is the founding father of the legendary Shalimar. |
Fabien Maman est le père fondateur de la thérapie sonore vibratoire, telle qu’on la connait aujourd’hui. | Fabien Maman is the founding father of vibrational sound therapy, as we know it today. |
Cet état d'esprit est le moteur de la société et remonte à notre père fondateur, le Docteur Hans-Heinrich Reckeweg. | This mindset drives the company today and can be traced back to our founding father, Dr. Hans-Heinrich Reckeweg. |
Dès les années 1940, le père fondateur Shri G.D. Birla avait adopté le concept de confiance dans la gestion. | As early as the 1940s, our founding father Shri G. D. Birla espoused the trusteeship concept of management. |
Voyez Robert Schuman : originaire d'Alsace-Lorraine, il est devenu le père fondateur de l'UE voici 50 ans. | Just take Robert Schuman as an example, who was from Alsace-Lorraine and went on to become the founding father of the EU 50 years ago. |
Le père fondateur de l'intégration européenne ne considérait pas que cela se ferait d'un seul coup, mais grâce à un travail continu. | The founding father of European integration did not regard this task as a single act, but as continuous work. |
Chris Mannix était le père fondateur du Programme à orientation professionnelle et, à force d’ardeur, il a pu le lancer en 2012. | Chris was the founding father of the Career-related Programme, providing the passion that led to its launch in 2012. |
Cela a tellement changé la médecine moderne que, des décennies plus tard, le magazine Time l’appellera le Père Fondateur du combat contre la douleur. | It'd change modern medicine so much so, that decades later, Time magazine would call him pain relief's founding father. |
Pour conclure, je tiens à vous rappeler la citation de Robert Schuman, père fondateur de l’Union européenne, dans son ouvrage . | To conclude, I should like to remind you of the words of Robert Schuman, the father of the European Union, in his book . |
Cela a tellement changé la médecine moderne que, des décennies plus tard, le magazine Time l ’ appellera le Père Fondateur du combat contre la douleur. | It'd change modern medicine so much so, that decades later, Time magazine would call him pain relief's founding father. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
