Ougandais
- Exemples
En second lieu, nous sommes Ougandais comme tous les autres. | In the second place, we are as Ugandans as everyone else. |
Plan Stratégique pour l’Association des Producteurs de Boeuf Ougandais, Kampala, Août 2005. | Strategic Plan for Uganda Beef Producers Association, Kampala, August 2005. |
Selon la réglementation ougandaise, de tels permis ne devraient être délivrés qu'à des Ougandais. | According to Ugandan regulations, such permits should be issued only to Ugandan citizens. |
Au 10 mars, 3 085 Burundais et 501 Ougandais avaient été rapatriés. | The number of Burundians and Ugandans repatriated stood at 3,085 and 501 persons respectively as at 10 March. |
La plupart des Ougandais sont au moins bilingues, et un grand nombre d’entre eux parlent trois langues ou plus. | The majority of Ugandans are at least bilingual, and many are multilingual in three and more languages. |
De nombreux Ougandais utilisent maintenant des VPN pour contourner la taxe, mais le gouvernement menace de bloquer ces services également. | Many Ugandans are now using VPNs to circumvent the tax, but the government is also threatening to block these services. |
La loi sur l'amnistie de 2000 accorde l'amnistie à tous les Ougandais qui se sont livrés à des actes de rébellion. | The Amnesty Act 2000 provides amnesty to all Ugandans who have engaged in acts of rebellion. |
Être alphabétisé dans plusieurs langues locales facilite ce que l’on pourrait qualifier de communication horizontale entre Ougandais parlant différentes langues. | Multilingual literacy in local languages facilitates what could be referred to as horizontal communication among different language speakers in Uganda. |
Soixante-dix pour cent des Ougandais sont âgés de moins de 29 ans et n'ont donc connu qu'un seul président au cours de leur vie. | Seventy percent of Ugandans are under the age of 29 and have thus only known one president during their lives. |
Ceci a sapé sa profitabilité pour des années et a contribué à maintenir les services de télécommunications hors de portée de la majorité des Ougandais. | This undermined its profitability for years and contributed to keeping telecoms services out of reach of the majority of Ugandans. |
Pour les Ougandais comme pour tous les habitants de la région en général, cela représente des possibilités de recrutement et de commerce transfrontalier. | For the people of Uganda and the region as a whole, this presents opportunities of engagement and cross-border trade. |
Du fait du pourcentage élevé d’analphabétisme, un grand nombre d’Ougandais ne sont cependant toujours pas en mesure de lire ou même de comprendre la Constitution de leur pays. | Due to high illiteracy rates, however, many Ugandans are still unable to read or indeed understand their own Constitution. |
Le principal objectif de cette loi est d'accorder l'amnistie aux Ougandais impliqués dans des actes de guerre ou assimilés dans différentes régions du pays. | The main objective of this Act is to provide for amnesty to Ugandans involved in acts of a war like nature in various parts of the country. |
Vous êtes vous demandé pourquoi ce stage vous a été donné à vous, et non à l'un des milliers de jeunes Ougandais à la recherche d'opportunités ? | Have you thought about why that internship was given to you, and not to one of the thousands of Ugandan youths looking for such opportunities? |
Le FRPI s'est joint aux Ougandais pour chasser l'UPC de Bunia en mars 2004 et, avec le FNI, a pris brièvement le contrôle de cette ville en mai 2003. | FRPI joined the Ugandans in driving UPC from Bunia in March 2003 and, together with FNI, briefly controlled Bunia in May 2003. |
La rivalité traditionnelle entre les deux ethnies a été alimentée par les Ougandais qui, à partir de 1999, ont armé les deux factions, selon le principe de diviser pour mieux commander. | Traditional rivalry between the two tribes was encouraged by Uganda which since 1999 armed both sides according to the principle of dividing in order to conquer. |
Maintenant basé à Isiro et Watsa, dans le district du Haut-Uélé, voisin de celui de l'Ituri, le RDC-N a d'abord bénéficié de l'appui des Ougandais pour exploiter les diamants de Bafwasende. | Based currently in Isiro and Watsa, in the neighbouring Haut-Uele, RCD-N was initially supported by the Ugandans in exploiting the diamond riches of Bafwasende. |
Le jeune Ougandais affirme que son groupe commercial, qui comprend 14 personnes, a déjà gagné 8826 CHF et s’attend à tripler ses revenus dès la fin du deuxième cycle de production. | David says the business group of 14 people has made CHF8,826 ($8,900) so far and by the end of the second production cycle, they expect to have tripled their earnings. |
Le 13 septembre 2012, la Reine Mère a mené une importante opération pour expulser les habitants locaux, escortée par des membres des Forces de Défense du Peuple Ougandais (forces armées ougandaises). | On 13 September 2012, the Queen Mother conducted a major operation to evict one of the local residents, escorted by elements of the Uganda People's Defence Forces (Uganda's armed forces). |
Dans le cas présent, les agents nationaux recrutés par le bureau d'appui envisagé seraient soit des Kényans (au quartier général de Nairobi) soit des Ougandais (dans le deuxième centre d'appui logistique d'Entebbe). | In this case, therefore, the national staff recruited by the proposed support office would be either Kenyans (at the headquarters in Nairobi) or Ugandans (at the secondary logistics hub in Entebbe). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
