- Exemples
Voici votre changement de sauter dans l'aventure d'Astérix et Obélix. | Here is your change to jump in the adventure of Asterix and Obelix. |
Obélix ! Tu viens de me donner une idée ! | Obelix, you just gave me an idea. |
Je te présente Obélix, mon meilleur ami. | I would like you to meet Obelix, my good friend. |
Obélix ! Tu viens de me donner une idée ! | Obelix, you just gave me an Idea. |
Qu'est-ce que tu en penses, Obélix ? | What do you think, Obelix? |
Celui-là, Obélix, il est pour toi. | This man, Obelix, it's for you. |
Qu'en pensez-vous, Mr Obélix ? | What do you think, Mr. Obelix? |
Celui-là est pour toi, Obélix. | This one's for you, Obelix. |
C'est un appartement, Obélix. | It is an apartment, Obelix. |
Cela me fait penser à la bande dessinée d’Astérix et Obélix. | It all reminds me very much of that Asterix and Obelix story. |
C'est un appartement, Obélix. | It's an apartment, Obelix. |
Jeu très amusant de Astérix et Obélix. | This is an Asterix and Obelix funny game. |
Je vais chercher Obélix, on y va, hein. | I'll get Obelix and we're off. |
Obélix, prisonnier des romains... | No Obelix, a prisoner of the Romans. |
Astérix et Obélix ont fait de la Gladiator Academy une Académie des Neuf version Gauloise ! | Asterix and Obelix turn the Gladiator Academy into a Gaulish-style game show! |
Bon Obélix, le moment est venu pour moi de rencontrer quelqu'un. | I need to meet someone. |
Profitant de la passion jamais assouvie d’Obélix pour les sangliers rôtis, il attire nos deux Gaulois chez lui. | Exploiting Obelix's insatiable passion for roast boar, he draws the two Gauls to his home. |
Aide Obélix pour ramasser toutes les pièces dans Galia et d'éviter le sanglier et les soldats romains. | Help Obelix to pick up all the coins in Galia and avoid the wild boar and the roman soldiers. |
Obélix, chez qui l'invincibilité des Romains a toujours provoqué l'hilarité, a décidé de relever le défi. | Obelix, who has always found the idea of Roman invincibility hilarious, has decided to take up the challenge. |
Aller Obélix, on a pas de temps a perdre. | Take the barrel and run. |
