- Exemples
Comme un Napolitain, je peux certainement dire que le meilleur café que j'ai jamais goûté buobno. | As a Neapolitan, I can certainly say that the best coffee I've ever tasted buobno. |
La recette a fini entre les mains du Napolitain Pintauro, qui l'a introduit dans la ville en changeant légèrement les ingrédients. | The recipe ended up in the hands of the Neapolitan Pintauro, who introduced it into the city by slightly changing the ingredients. |
À ce jour, via Mezzocannone est le cœur battant de la vie universitaire Napolitain, avec quelques bureaux de l'Université de Naples « L'Orientale » et « Federico II ». | To date, via Mezzocannone is the beating heart of the University life Neapolitan, with some offices of the University of Naples 'L'Orientale' and 'Federico II'. |
Suite à une étude réalisée sur les dialectes, les résultats démontrèrent que l’accent porteño (de Buenos Aires) est celui le plus proche du dialecte Napolitain en Italie. | After a study was conducted in regards to the dialect, the results showed that the porteño accent is the closest to the Neapolitan dialect of Italian than any other language today. |
Caché au deuxième étage d'un palais du XVIIème siècle, Micalo se situe dans le quartier élégant du centre de Naples, surplombant le parc Villa Comunale, le célèbre Club de Tennis Napolitain e... | Hidden on the second floor of a 17th Century palazo, Micalo is situated in the elegant part of central Naples, overlooking the Villa Comunale park, famed Tennis Club Napoli and the sea. |
Parmi les innombrables choses à faire et pour voir, il y en a sûrement à faire au moins une fois si vous vivez dans cette ville ou visitez-la, des expériences qui à la fois un Napolitain et un touriste ne peuvent pas vivre. | Among the countless Things to do and to see, there are some that surely have to be done at least once if you live in this city or visit it, experiences that both a Neapolitan and a tourist can not not live. |
Le Napolitain a marqué le premier but du match. | The Neapolitan scored the first goal of the game. |
Le propriétaire de la pizzeria, un Napolitain chaleureux et plein d’entrain, nous a installés à une bonne table. | The owner of the pizzeria, a warm and spirited Neapolitan, seated us at a good table. |
Parce qu'il était Napolitain, l'humoriste savait jouer avec la langue italienne à merveille. | Despite being Neapolitan, the comedian Totó knew how to play with the Italian language. |
Réservez un napolitain local pour une exploration personnalisée de la ville. | Book a local Neapolitan for a personalized exploration of the city. |
Et puis mon amour pour le peuple napolitain a grandi. | And then my love of the people of Naples has grown. |
Comme son nom rappelle le bon café napolitain ! | As the name recalls the good Neapolitan coffee! |
Le mélange Kimbo de café napolitain est excellent et obtenu avec sagesse. | The Kimbo blend of Neapolitan coffee is excellent and wisely obtained. |
Telle est la base de la bonne éducation de la Mastiff napolitain. | That is the basis of the proper education of the Neapolitan Mastiff. |
C'est un dogue napolitain, ils s'entendent bien. | He's a Neapolitan mastiff, they get along. |
Si on court pas comme un étalon napolitain, c'est cuit. | Unless you can run like a Neapolitan stallion, I'd forget them. |
Pareil pour toi, le napolitain. Non ? | And that goes for you too, Napoli. Right? |
Un vrai café napolitain ! | A true Neapolitan coffee! |
Andrea Ferro, Comme son nom rappelle le bon café napolitain ! | As the name recalls the good Neapolitan coffee! |
Un savoureux café napolitain ! | A tasty Neapolitan coffee! |
