- Exemples
le Mongol, maintenant que t'es chaud, ça te dirait de prendre une leçon ? | You ready now... for me to teach you a thing or two? |
J'ai rencontré un Mongol en voyageant à travers le désert de Gobi. | I met a mongol when traveling through the Gobi desert. |
La dynastie Yuan de Chine a été fondée par Kubilai Khan, un Mongol. | The Yuan Dynasty of China was founded by Kublai Khan, a Mongol. |
Le Comité national mongol des transports a été créé en 2005. | The Mongolian National Transport Committee was created in 2005. |
En outre, les dispositions des conventions internationales s'appliquent en droit mongol. | Furthermore, the provisions of international conventions were applied in Mongolian domestic law. |
L'envahisseur mongol finit dans les années 1230 de fragmenter la région. | Invading Mongols of the 1230s further fragmented the region. |
Pour sa part, le parlement mongol a adopté une législation particulière sur son statut. | For its part, the Mongolian parliament has adopted special legislation on its status. |
Avec l'appui du PNUD, le Gouvernement mongol a pris d'importantes mesures. | With the support of the UNDP, the Government of Mongolia has taken important steps. |
Le Gouvernement mongol est résolu à agir pour atteindre les objectifs du développement social. | The Government was committed to the implementation of social-development goals. |
Le Gouvernement mongol remercie la communauté internationale de soutenir son initiative. | The Government of Mongolia expresses its appreciation to the international community for the support its initiative. |
Nous tenons également à féliciter le Gouvernement mongol pour l'excellente organisation de la Conférence. | We wish also to commend the Government of Mongolia for its excellent organization of the Conference. |
En 2002, le Parlement mongol a pris la décision historique de privatiser la terre. | The Parliament of Mongolia adopted a historic decision of privatizing land in 2002. |
Tu voudrais essayer ce nouveau barbecue mongol avant de perdre ton boulot ? | Do you want to try this new little Mongolian-barbecue place before they go out of business? |
Le Gouvernement mongol met également au point un plan national d'action pour consolider la démocratie. | The Government of Mongolia is also developing a national plan of action to consolidate democracy. |
En fait, malgré plusieurs demandes adressées au Gouvernement mongol, il n'a reçu aucune nouvelle information. | In fact, despite several requests to the Government of Mongolia, he had received no new information. |
Le Gouvernement mongol a pris certaines mesures en faveur des indigents et des plus démunis. | The government of Mongolia has implementing certain actions focused to disadvantaged and indigent. |
Le prince mongol Kublai Khan décide de faire de Pékin sa capitale. | Kublai Khan moved the capital to Yanjing and began to make a cosmopolitan empire. |
Le Gouvernement mongol appuie systématiquement les efforts visant à constituer une coalition internationale pour combattre le terrorisme. | The Government of Mongolia consistently supports the efforts to form an international coalition against terrorism. |
Le Gouvernement mongol et l'UNICEF étudieront cinq grands domaines de coopération pour la période 2002-2006. | The Government of Mongolia and UNICEF will explore five major areas for the cooperation strategy for 2002-2006. |
Une nouvelle réglementation sur l'adoption d'un enfant mongol par des non-citoyens est appliquée dans le pays. | An amended regulation on adoption of Mongolian children by foreign citizens is enforced in the country. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
