Marshallais
- Exemples
Cette Convention fait donc partie de nos lois, et elle vient s'ajouter aux droits et libertés garantis à tous les Marshallais, y compris les enfants, par notre Constitution. | That Convention is therefore part of our laws and is regarded as complementary to the rights and freedoms guaranteed to all Marshallese, including children, by our Constitution. |
Comme le tableau ci-dessous l'indique, les efforts concertés fournis au cours de la dernière décennie ont permis d'améliorer notablement l'état de santé des Marshallais. | As a result of concerted efforts over the past decade, there has been a marked improvement in the health status of the population as indicated in the following Table. |
Tous les citoyens marshallais ont accès à un certificat de naissance. | All Marshallese citizens have access to a birth certificate. |
Ces élèves n'ont obtenu la moyenne ni en arithmétique, ni en compréhension orale et écrite en anglais et en marshallais. | These students scored below standard in basic numeracy, English and Marshallese literacy and comprehension. |
Le Comité constate avec préoccupation qu'il n'a pas encore été donné force de loi à la Convention, mesure nécessaire pour qu'elle s'inscrive dans le système juridique marshallais. | The Committee notes with concern that the Convention has not yet been enacted into law, which is necessary in order for it to be a part of the Marshallese legal system. |
Le Gouvernement marshallais s'est engagé à s'y attaquer en redoublant d'efforts pour concevoir et mettre en oeuvre les mesures nécessaires au niveau de la santé, de l'éducation et dans le domaine social. | The Government of the Marshall Islands is committed to addressing this threat by enhancing its efforts to develop and implement appropriate health, education and social policies. |
Notre gouvernement s'est engagé à fournir à tous les enfants marshallais la meilleure qualité d'éducation possible, afin de leur permettre de devenir des membres productifs de la société qu'ils se choisiront, quelle qu'elle soit. | Our Government is committed to provide every Marshallese child with the highest quality education possible to enable them to be productive members of whichever society they may choose for themselves. |
Le peuple marshallais était placé sous la responsabilité du Conseil de tutelle de l'Organisation des Nations Unies au moment où le programme d'essais nucléaires des États-Unis était en cours. | The Marshallese people were under the care of the United Nations Trusteeship Council when the United States nuclear testing programme was in progress. |
Le Comité constate avec préoccupation qu'il n'a pas encore été donné force de loi à la Convention, mesure nécessaire pour qu'elle s'inscrive dans le système juridique marshallais. | The Committee recommends that the State party continue to undertake measures to ensure that all children, without discrimination, have adequate access to health-care services. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
