Marquises
- Exemples
Rainham Hall - ce patrimoine Marquises Townsend. | Rainham Hall - this patrimony Marquises Townsend. |
Il a colonisé les Kiribati, les Samoa et les îles Marquises. | Eastwards, it has colonized Kiribati, Samoa and the Marquesas Islands. |
La colonisation s’arrête aux Marquises et à l’île de Pâques. | The colonization stops at the Marquises Islands and Easter Island. |
Vers l’est, elle a colonisé les Samoa, les Tonga et les îles Marquises. | Eastward, it has colonized Samoa, Tonga and the Marquesas Islands. |
Il a colonisé les Kiribati, les îles Tonga, Samoa, Marquises et Tuamotu. | Eastwards, it has colonized Kiribati, Tonga, Samoa, Marquesas Islands and Tuamotu. |
A l’est, il a colonisé les îles Fidji, Samoa, Tonga, Marquises, Tuamotu et Mangaréva. | Eastward, it has colonized the Fiji, Samoa, Tonga, Marquesas Islands, Tuamotu and Mangareva. |
Originaire des Marquises, le tiki a envahi tout le triangle polynésien sous des représentations diverses. | Originating in the Marquesas, the tiki invaded the Polynesian Triangle under various representations. |
À l’est, il est chez lui aux Kiribati, aux Samoa, aux Îles Marquises et aux Tuamotu. | Eastwards, it is at home in Kiribati, Samoa, the Marquesas Islands and Tuamotu. |
Bien avant Moitessier, Herman Melville arrivé aux Marquises en 1842 avait relaté ses aventures polynésiennes. | Way before Moitessier, Herman Melville who arrived in the Marquesas in 1842, wrote about his Polynesian adventures. |
Il a colonisé les Kiribati, les Samoa, les Tonga et Hawaï, mais pas les îles Marquises. | Eastward, it has colonized Kiribati, Samoa, Tonga and the Hawaii, but not the Marquesas Islands. |
Les premiers tikis en pierre semblent avoir été taillés autour de l'année 1400 dans les îles Marquises. | The first stone tikis were said to have been carved around the year 1400 in the Marquesas Islands. |
Vers l’est, il est chez lui aux Kiribati, aux Samoa, aux îles Marquises, aux Tuamotu et à Hawaï. | Eastwards, it is at home in Kiribati, Samoa, the Marquesas Islands, Tuamotu and the Hawaii. |
Il y a deux siècles, les Européens ont importé chevaux, chats, ânes, bovins, dindes, chèvres (qui sont devenues sauvages aux Marquises). | Two centuries ago, the Europeans brought horses, cats, donkeys, bovines, turkeys, goats (which became wild in the Marquesas). |
Dans son livre Taïpi (1846), il relate sa capture par la tribu du même nom lors de son accostage aux Marquises. | In his book Taïpi (1846), he tells about his capture by the tribe of the same name when he landed in the Marquesas. |
Son réseau, baptisé VINI, utilise la norme GSM 900 MHZ dans les îles de la Société, des Tuamotu, des Australes et des Marquises. | Its network, called VINI, operates a GSM 900 MHZ network in the Society Islands, Tuamotu, Australs and Marquesas islands. |
Retourné à Mangareva le 20 décembre 1838, avec des cadeaux du Pape, l’année suivante, il entreprit la mission dans les îles Marquises, sans succès, hélas. | Returning to Mangareva on December 20, 1838, with several gifts from the Pope, the following year he began missions on the Marquis Islands, unfortunately without success. |
Les participants originaires de Tahiti, des Tuamotus, des Marquises, de la Nouvelle Calédonie, d’Hawaï et de France sont les meilleurs pagayeurs du Pacifique et du Monde. | Canoe racers from Tahiti, the Tuamotus, the Marquesas, New Caledonia, Hawaii and France are the best canoers in the Pacific and in the World. |
Puis, cette nouvelle île se soudera plus tard aux archipels voisins, et un cinquième continent s'étendra depuis la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie jusqu'aux Marquises. | Later on, this new island will be fused to its neighboring island groups, and a fifth continent will stretch from New Zealand and New Caledonia as far as the Marquesas Islands. |
Puis, cette nouvelle île se soudera plus tard aux archipels voisins, et un cinquième continent s’étendra depuis la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie jusqu’aux Marquises. | Later on, this new island will be fused to its neighboring island groups, and a fifth continent will stretch from New Zealand and New Caledonia as far as the Marquesas Islands. |
Puis, cette nouvelle île se soudera plus tard aux archipels voisins, et un cinquième continent s'étendra depuis la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie jusqu'aux Marquises. Islands. | Later on, this new island will be fused to its neighboring island groups, and a fifth continent will stretch from New Zealand and New Caledonia as far as the Marquesas Islands. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
