- Exemples
Basé sur une combinaison de caractéristiques du Mahayana et de Vajrayana. | Based on a combination of features of Mahayana and Vajrayana. |
Les moines appartiennent au Bouddhisme Mahayana. | The monks of this monastery belong to the Mahayana Buddhism. |
Ses moines appartiennent au Bouddhisme Mahayana. | The monks of this monastery belong to the Mahayana Buddhism. |
Bouddhisme de Mahayana, une religion de sauveur, développée à partir de l'enseignement bouddhiste original. | Mahayana Buddhism, a savior religion, developed from the original Buddhist teaching. |
C'est un festival Mahayana. | It's a Mahayana festival. |
Je pense même que les enseignements du Mahayana sont contenus dans les enseignements originels du Bouddha. | I even think that the teachings of Mahayana are included in Buddha's original teaching. |
Le Mahayana Spa possède une piscine, un sauna, un bain à vapeur et une salle de sport. | The Mahayana Spa has a swimming pool, sauna and a steam bath and fitness room. |
Actuellement dans les pays bouddhistes il y a des traditions du Theravâda, de différentes écoles du Mahayana et Vajrayana. | Nowadays in Buddhist courtiers there are traditions of Theravada, different schools of Mahayana and Vajrayana. |
La même analyse s’applique aux présentations du Mahayana des six écoles de philosophies médiévales hindoues et jaïne. | The same analysis applies to the Mahayana presentations of the six schools of medieval Hindu and Jain philosophies. |
Le spa Mahayana dispose d'une piscine, d'un sauna, d'un hammam et d'une salle de remise en forme. | The Mahayana Spa has a swimming pool, sauna and a steam bath and fitness room. |
La NKT n'insiste pas plus sur cet enseignement que toute autre tradition bouddhiste tibétaine ou tradition bouddhiste Mahayana. | The NKT does not emphasize this any more than any other Tibetan Buddhist or indeed Mahayana Buddhist tradition. |
Arnold Toynbee dit très justement qu’à l’heure actuelle, les deux meilleures religions sont le christianisme et la forme de Bouddhisme Mahayana. | Arnold Toynbee well says that the two best religions on earth today are Christianity and the Mahayana form of Buddhism. |
Nos moines appartiennent à l'Ecole du Sud du Mahayana, dans le lignage de Hui Neng, le Sixième et dernier Patriarche du Zen. | Our priests follow in the Southern School (Mahayana) lineage of Hui Neng, the Sixth and last Patriarch of Zen. |
Ses croyances reposent sur les principes fondamentaux du bouddhisme de Nichiren et sur la tradition Mahayana telle qu’elle est exprimée dans le Sûtra du Lotus. | Ikeda's beliefs are based on the core principles of Nichiren Buddhism and the Mahayana tradition as expressed in the Lotus Sutra. |
Ceci peut être une déformation des enseignements sur la manière de s'en remettre à un guide spirituel, qui est un enseignement commun à toutes les traditions Mahayana. | This may be a misrepresentation of the teachings on relying upon a Spiritual Guide, which is a teaching common to all Mahayana traditions. |
Le Theravada est la forme monastique qui réserve l’illumination ultime et le Nirvana aux moines, tandis que le Bouddhisme Mahayana étend le privilège de ce but ultime de l’illumination aussi aux laïques, c’est-à-dire aux non moines. | Theravada is the monastic form which reserves ultimate enlightenment and nirvana for monks, while Mahayana Buddhism extends this goal of enlightenment to the laity as well, that is, to non-monks. |
Les moines de ce monastère appartiennent au bouddhisme mahayana. | The monks of this monastery belong to the Mahayana Buddhism. |
Cette compassion universelle est le cœur du bouddhisme mahayana. | This universal compassion is the heart of Mahayana Buddhism. |
Pour entrer dans la voie mahayana, nous devons d’abord générer la motivation de bodhitchitta. | To enter into the Mahayana path we must first generate the motivation of bodhichitta. |
Ces deux pratiques sont l’essence même de la nouvelle tradition kadampa du bouddhisme mahayana. | These two practices are the very essence of the New Kadampa Tradition of Mahayana Buddhism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
