Les Dents de la mer
- Exemples
Tu sais comme dans Les Dents de la Mer. | You know, like in Jaws. |
Oui, on a regardé Les Dents de la Mer. | Yeah, we watched Jaws, didn't we? |
C'est comme les requins dans "Les dents de la mer" -- si Bruce, le requin mécanique de Spielberg, avait fonctionné, ça n'aurait pas été aussi effrayant ; on en aurait trop vu. | Whether it's like the shark in "Jaws"—if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much. |
Vous avez vu Les Dents de la mer ? | Y'all ever seen Jaws, the movie? |
Je t'en prie... ne mentionne pas Les Dents de la mer. | Uh, please, don't... don't bring up Jaws. |
Non, c'était "Les dents de la mer" de Steven Spielberg. | No, it was in Steven Spielberg's Jaws. |
Des années plus tard, « Les dents de la mer » est sorti. | A couple years later, the movie "Jaws" came out. |
Les Dents de la Mer (1975) | Monty Python and the Holy Grail (1975) |
Les dents de la mer ? | Is that from Jaws? |
Quand vous regardez un film comme "Les dents de la mer", la scène que vous attendez à voir -- nous avons la scène ? | When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect—we have the screen? |
On en a des mastoc là-bas, comme dans "les dents de la mer". J'en ai attrapé un le mois dernier. | I caught one 3 weeks ago, opened it, you know what we found inside it? |
Le film ‘Les dents de la mer’ aurait perpétué des stéréotypes négatifs et trompé le public sur le rôle des requins et leur comportement. | Jaws is said to have perpetuated negative stereotypes and public misunderstandings about the role of sharks and their behaviour. |
À l'âge de neuf ans, j'ai vu le film "Les dents de la mer", et je me suis dit, « Non, merci. | When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you." |
Le film « Les dents de la mer » aura entretenu chez le public des stéréotypes négatifs et une compréhension erronée du rôle des requins et de leur comportement. | Jaws is said to have perpetuated negative stereotypes and public misunderstandings about the role of sharks and their behaviour. |
Si vous pouviez décider que dans « Les dents de la mer », les requins gagnent, ça n'a pas l'effet que ça devrait sur vous. | You know, if you could decide that, you know, in "Jaws," the shark wins or something, it doesn't do what it needs to do for you. |
Les produits de la mer restaurateurs seraient mieux représentés, pas par Les Dents de la Mer, ni par Flipper, ni par Captain Iglo, mais plutôt par le Géant Vert. | Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
