- Exemples
Le Cid (qui signifie seigneur) se bat contre les Maures dans son effort pour récupérer son honneur après avoir été injustement accusé de voler de l'argent du roi. | El Cid (meaning lord) battles against the Moors in an effort to restore his honor after being unjustly accused of stealing money from the king. |
Elles ont également permis de mettre en exergue de grandes œuvres littéraires telles que Don Quichotte et Le Cid ou de rendre hommage aux violons de Stradivarius, au temple de la Sagrada Familia ou à la Statue de la Liberté, entre autres. | They have also been used to praise literary works such as El Quijote and El Cantar del Mío Cid, and to pay homage to Stradivarius violins, the Sagrada Familia cathedral in Barcelona and the Statue of Liberty, among others. |
Le CID considère toutes les formes de danse sur un même plan d'égalité. | CID treats all forms of dance on an equal basis. |
Le CID considère toutes les formes de danse sur un même plan d’égalité. | CID treats all forms of dance on an equal basis. |
Le CID est une “organisation-parapluie”, dans le sens où il évolue sur un niveau différent de ses membres. | CID is an umbrella organization, in the sense that it evolves on a different level from its members. |
Le Congrès est organisé par la Délégation espagnole et la Section de Malaga du Conseil avec le CID. | The Congress is organized by the Delegation of Spain and the Malaga Section of the International Dance Council, in collaboration with CID. |
Le Congrès est organisé par la Délégation espagnole et la Section de Malaga du Conseil international de la dance, en collaboration avec le CID. | The Congress is organized by the Delegation of Spain and the Malaga Section of the International Dance Council, in collaboration with CID. |
Et l'approche habituelle recommandée à trouver les bons mots-clés pour viser avec son emplacement implique les idées de la demande, l'approvisionnement et le KEI (et/ou le CID). | And the usual approach recommended to finding the right keywords to target with one's site involves the ideas of demand, supply and KEI (and/or CID). |
Ce monastère accueillit le Cid, à l'époque de son exil, avec sa femme et ses filles et ils y vécurent jusqu'à la fin de leurs jours. | El Cid found refuge in this monastery during his exile, and he lived here together with his wife and daughters to the end of his days. |
Au Moyen Âge, le Cid était un héros célèbre de la Reconquista. | El Cid was a famous hero from the Reconquest in the Middle Ages. |
Bien, je veux dire, plus que Le Cid ici présent. | Well, I mean, more so than El Cid here. |
Le Cid en a fait plus pour moi. | It was no more than my Cid did for me. |
L'appartement Le Cid Cir3374 donne un accès direct vers Palais des Festivals de Cannes et propose des vues de la ville. | Le Cid Cir3374 apartment gives direct access to Palais des Festivals de Cannes and features views of the city. |
J’ai alors décidé qu’ils étudieraient Le Cid à la maison et que, pendant les cours, j’aborderais les auteurs qui leur plaisaient le plus. | Then I decided that they would study El Cid at home and that in class I would teach the authors the boys liked the most. |
De grandes superproductions comme Le Cid en 1961, ou encore Calabuig en 1956 et Paris Tombouctou en 1999 ont choisi Peñiscola pour ses paysages, son château légendaire et son séduisant centre historique. | Blockbusters such as El Cid in 1961, and smaller productions such as Calabuch in 1956 or Paris-Timbuktu in 1999, saw Peñíscola chosen for its scenery, its legendary castle and its attractive old town. |
Déjà, en 1961, le château de Peñíscola a servi de décor au tournage du célèbre film Le Cid dans lequel Charlton Heston et Sofia Loren nous ont offert quelques-unes des scènes les plus historiques et inoubliables du cinéma. | As early as 1961, the Peñíscola Castle was chosen as a grand stage in which Charlton Heston and Sofia Loren would offer us some of the most historic and memorable scenes of the cinema of all time. |
Puis-je utiliser le CID de quelqu’un d’autre pour enregistrer un incident ? | Can I use someone else's CID to register an incident? |
Elles serviront de fondement aux bulletins des événements que le CID établira. | The IDC will produce bulletins of events based on these data. |
à l'heure actuelle, le CID reçoit des données de près d'une centaine de stations. | Around 100 stations are currently sending data to the IDC. |
Le cid est l'id de l'élément html où placer le contenu de la page chargée. | The cid is the id of the html element where to place the loaded page content. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
