- Exemples
Le Château d'Edimbourg est le plus vieux bâtiment à Edimbourg. | The Edinburgh Castle is the oldest building in Edinburgh. |
Le Château Frontenac trône sur la ville de Québec. | Chateau Frontenac overlooking the city of Quebec. |
Le Château achevé est construit sur une terrasse entourée de douves sèches. | The completed Palace was built on a terrace surrounded by a dry moat. |
Le Château médiéval et la vieille ville sont à 20 minutes à pied. | The medieval castle and the old town are 20 minutes by foot. |
Le Château de la Couronne est une pièce rare. | Chateau de la Couronne is a rarity. |
Le Château de Fère se situe à seulement 1 heure de route de Paris. | Chateau de Fere is located just a 1 hour drive from Paris. |
Le Château Ksara est une entreprise au noble lignage et à l’esprit jeune. | Chateau Ksara is a business with a noble lineage and a young spirit. |
Le Château Hôtel La Vignette Haute donne sur la Vallée de la Siagne et ses gorges. | Chateau Hotel La Vignette Haute overlooks the Siagne Valley and its gorges. |
Le Château d’Osaka se situe à l’intérieur du cercle, dans la zone nord-est. | Osaka Castle is inside the loop, in the northeastern part. |
Le Château des Ducs de Joyeuse est situé au cœur du pays Cathare. | The Ducs de Joyeuse Castle is located in the heart of the Cathare region. |
Le Château De Beaussais se situe sur la côte, entre les péninsules de Saint-Jacut-de-la-Mer et de Lancieux. | Chateau De Beaussais is located on the coast, between the Saint-Jacut-de-la-Mer and Lancieux Peninsulas. |
Le Château De Lamothe sert un petit-déjeuner continental chaque matin et propose une cuisine régionale pour le dîner. | Chateau De Lamothe serves a continental breakfast each morning and regional cuisine for dinner. |
Le Château de Bellefond propose une grande variété de chambres pour s’adapter à presque n’importe quel besoin. | Chateau de Bellefond offers a wide variety of rooms to suit nearly any need. |
Le Château de Marne se trouve dans le caractéristique village de Filago, au milieu d’une végétation luxuriante. | Marne Castle is located in the lovely village of Filago, surrounded by lush vegetation. |
Le Château de Canac est depuis la fin de l’année 2015 l’apanage de la famille Busset. | Castle Canac is since the end of 2015 the prerogative of the Busset family. |
Le Château de Fontainebleau est particulièrement apprécié de nos jours pour la beauté des appartements de Napoléon III, récemment rénovés. | Nowadays, the Fontainebleau Castle is renowned for the beauty of Napoelon III apartment, recently restaured. |
Le Château Du Martinet est un château authentique situé au coeur de la Provence, juste à la sortie de Carpentras. | Chateau du Martinet is a genuine chateau located in the heart of Provence, just outside of Carpentras. |
Le Château de Prague, situé sur la rive gauche de la Rivière Vltava en est la vedette. | Prague Castle, located on the left bank of the River Vltava, is one of the prime sights. |
Le Château de Castro Marim a quant à lui été bâti sur le site où se dressait autrefois un fort mauresque. | Castro Marim Castle was built on the site where a Moorish fort once existed. |
Le Château de Verrières bénéficie d'un emplacement paisible dans un parc de 2 hectares, en plein cœur de Saumur. | Chateau De Verrières is peacefully located in a four acre park, in the heart of Saumur. |
