- Exemples
Et les résidents aiment "La Ferme des animaux" ? | Oh, I have to get used to the language! |
- C'est de "La Ferme des animaux". | That's from Animal Farm. |
"La Ferme des animaux" de George Orwell est un roman allégorique. | George Orwell's "Animal Farm" is an allegoric novel. |
Laissez-moi vous présenter mes plans pour la Ferme des animaux. | Let me show you my plan for animal farm. |
L’accès à la ferme des animaux est également payant. | There is also a charge to enter the animal farm. |
Le célèbre auteur de la Ferme des Animaux et de 1984 a vécu à Notting Hill pendant plusieurs années. | The famous author of Animal Farm and 1984 lived in Notting Hill for many years. |
Cette situation rappelle le roman d'Orwell, la Ferme des animaux, où certains sont plus égaux que d'autres. | It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others. |
On peut pardonner aux syndicats le fait qu'ils se croient soudain dans La Ferme des Animaux. | Trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on Animal Farm. |
On a donné le prénom « Orwell » à Monsanto en honneur de la tactique de Napoléon dans la Ferme des animaux. | Monsanto has been given the forename 'Orwell' in honour of Napoleon's tactics in Animal Farm. |
Identifiez les personnages principaux de la Ferme des animaux et tapez leurs noms dans les zones de titre sur le côté gauche du graphique. | Identify the major characters in Animal Farm and type their names into the title boxes on the left side of the chart. |
Cuba n’est pas la ferme des animaux, pour reprendre le titre d’un ouvrage de George Orwell, pas plus que la ferme de Fidel Castro. | Cuba is not an ‘animal farm’, to use the title of a book by George Orwell, nor is it Fidel Castro’s ‘farm’. |
Monsieur le Président, le livre de George Orwell La ferme des animaux contient une phrase qui décrit d'une certaine façon ce qui s'est produit à Nice. | Mr President, there is a quotation from George Orwell' s book, Animal Farm which, in a way, describes what happened in Nice. |
Seul votre travail acharné peut transformer une petite ferme modeste dans les pays riches et en développement une ferme avec une riche moisson des cultures et des variétés de La ferme des animaux. | Only your hard work can turn a modest little farm in the rich and developing a farm with a rich harvest of crops and varieties of Animal Farm. |
Une situation dans laquelle toutes les institutions sont égales mais où le Conseil se croit plus égal que les autres, comme dans la Ferme des animaux de George Orwell, est une situation alarmante. | A situation in which all European institutions are equal but the Council thinks it is more equal, just like in George Orwell's Animal Farm, is a situation which is highly alarming. |
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l'Europe devienne la Ferme des animaux : "Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres". | We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm: 'All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others'. |
Sans scepticisme et sans humilité, le passage de réformateur à desposte est très rapide. Il suffit de lire "La ferme des animaux" pour comprendre que le pouvoir corrompt. | And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read "Animal Farm" to get that message about how power corrupts people. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
